A Little Bit Of Love (Is A Dangerous Thing) - Ricochet Übersetzung ins Französische

A Little Bit Of Love (Is A Dangerous Thing)

i knew she was trouble when she asked me to dance
and two songs later things got out of hand
well she gave me a ride in her brand new car
going ninty miles an hour underneath the stars
and we went to far
by the time we pulled over on that old dirt road
we were fogging up the windows
and out of control

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing

we made wild promises in the dark
then we filled up the tank at the quickie mart
now you can call us crazy
or call it fate
but we were headed for vegas on the interstate
we just couldn't wait
we found a little chapel called the burning love
cause something 'bout that girl had me all shook up

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing

the preacher looked like elvis and he started to sing
as he reached in his pocket for a pawnshop ring
he said congradulations boy now it's all arranged

i thought i had a heart that could never be tamed
a little bit of love is a dangerous thing
but one small kiss can go a long long way
a little bit of love is a dangerous thing
you gotta be careful when you play this game
a little bit of love is a dangerous thing
a little bit of love is a dangerous thing

Un Peu D'Amour (Est Une Chose Dangereuse)

J'ai su que tu étais dangereuse quand tu m'as invité à danser
Et deux chansons plus tard, les choses ont dérapé
Tu m'as fait faire un tour dans ta voiture neuve
À cent cinquante kilomètres à l'heure sous les étoiles
Et on est allé trop loin
Au moment où on s'est arrêté sur ce vieux chemin de terre
On embuait les vitres
Et on perdait le contrôle

Je pensais avoir un cœur impossible à apprivoiser
Un peu d'amour est une chose dangereuse
Mais un petit baiser peut mener loin, très loin
Il faut être prudent quand on joue à ce jeu
Un peu d'amour est une chose dangereuse

On s'est fait des promesses folles dans le noir
Puis on a fait le plein à la station-service
Maintenant, tu peux nous appeler fous
Ou appeler ça le destin
Mais on se dirigeait vers Vegas sur l'autoroute
On était impatients
On a trouvé une petite chapelle appelée Burning Love
Parce que quelque chose chez toi me bouleversait

Je pensais avoir un cœur impossible à apprivoiser
Un peu d'amour est une chose dangereuse
Mais un petit baiser peut mener loin, très loin
Il faut être prudent quand on joue à ce jeu
Un peu d'amour est une chose dangereuse

Le prêtre ressemblait à Elvis et il a commencé à chanter
En cherchant dans sa poche une bague de prêteur sur gages
Il a dit félicitations mon garçon, maintenant tout est arrangé

Je pensais avoir un cœur impossible à apprivoiser
Un peu d'amour est une chose dangereuse
Mais un petit baiser peut mener loin, très loin
Un peu d'amour est une chose dangereuse
Il faut être prudent quand on joue à ce jeu
Un peu d'amour est une chose dangereuse
Un peu d'amour est une chose dangereuse