I Can't Dance - Ricochet Übersetzung ins Französische

I Can't Dance

(Andy Byrd/Jim Robinson)
(Track 3- Time 3: 14)

She don't have to fake it
That girl was born to shake it
Stompin' on the hardwood floor
Like she's gonna break it
She's the main attraction
How can I get in on the action
Well there's only one way to get next to her
I can't dance, but I'm willin' to learn

I'm a roper and rider
I'm a lover and a fighter
I'm a mud-slingin' son-of-a-gun
And a 4-wheel driver
But tonight I'm confessin'
I might need her to give me a lesson
Say baby can you teach these old boots to burn
I can't dance, but I'm willin' to learn

I can't dance, but I'm willin' to learn
Takin' my number and waitin' my turn
Cowboy's comin' from miles around
Just to be her partner when the two-step comes around

Honey, please won't you show me
I might fall, baby, you'd better hold me
Yeah, bein' out here takes a lotta nerve
I can't dance, but I'm willin' to learn

I can't dance, but I'm willin' to learn
Takin' my number and waitin' my turn
Cowboy's comin' from miles around
Just to be her partner when the two-step comes around

It might take me forever
But I'll follow you 'til I get better
We can go all night as far as I'm concerned
I can't dance, but I'm willin' to learn
Baby can you teach these old boots to burn
I can't, I can't, I can't dance, but I'm willin' to learn
I can't dance, but I'm willin' to learn
I can't dance, but I'm willin' to learn

Je ne sais pas danser

(Andy Byrd/Jim Robinson)
(Morceau 3- Durée 3:14)

Elle n'a pas besoin de faire semblant
Cette fille est née pour se déhancher
Tapant du pied sur le parquet
Comme si elle allait le briser
C'est l'attraction principale
Comment puis-je entrer dans l'action
Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de l'approcher
Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre

Je suis un cow-boy, un cavalier
Je suis un amant et un combattant
Je suis un fils de flingue couvert de boue
Et un conducteur de 4x4
Mais ce soir, j'avoue
J'aurais peut-être besoin qu'elle me donne une leçon
Dis-moi, chérie, peux-tu apprendre à ces vieilles bottes à brûler le parquet ?
Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre

Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre
Prenant mon numéro et attendant mon tour
Les cowboys viennent de kilomètres à la ronde
Juste pour être son partenaire quand arrive le two-step

Chérie, s'il te plaît, montre-moi
Je pourrais tomber, chérie, tu ferais mieux de me tenir
Ouais, être ici demande beaucoup de courage
Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre

Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre
Prenant mon numéro et attendant mon tour
Les cowboys viennent de kilomètres à la ronde
Juste pour être son partenaire quand arrive le two-step

Ça pourrait me prendre une éternité
Mais je te suivrai jusqu'à ce que je m'améliore
On peut y aller toute la nuit, pour autant que je sois concerné
Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre
Chérie, peux-tu apprendre à ces vieilles bottes à brûler le parquet ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre
Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre
Je ne sais pas danser, mais je suis prêt à apprendre