Resignación - Ridioz Übersetzung ins Französische

Resignación

Se que también la has pasado muy triste
Que piensas que para mi es un chiste
Y no recuerdas lo que me dijiste
Que era mejor si prefería irme

Y tome la decisión de alejarme
Por mi parte no volverás a saber mas de mi
Así que no te preocupes en llamarme
Que aunque duele herida estaré mejor sin ti
Sin ti amor
Y aunque duele herida
Estaré mejor sin ti
Sin ti amor

Ya no quiero amor mendigar
Si me van amar pues que sea de verdad
Ya no me voy a dejar engañar
De una cara bonita que me hará llorar
Llenas de falsedad
Tenias la táctica para conmigo jugar
Con besos y caricias me decías,
Que como tu nadie me iba a encontrar
Creías que no llegaría el día en que te diría
Que sin ti estará mejor mi vida
Vivía en melancolía por que no reconocía
Que también son buenas las despedidas

Pensaste que volvería a ti
Pero ya me canse de sufrir
No quieras aturdirme el alma
Te olvidare y estaré en calma
Pensaste que volvería a ti
Pero ya me canse de sufrir
No quieras aturdirme el alma
Te olvidare y estaré en calma

Y tome la decisión de alejarme
Por mi parte no volverás a saber mas de mi
Así que no te preocupes en llamarme
Que aunque duele herida estaré mejor sin ti
Sin ti amor
Y aunque duele herida
Estaré mejor sin ti
Sin ti amor

Se que también la has pasado muy triste
Que piensas que para mi fue un chiste
Y no recuerdas lo que me dijiste
Que era mejor si prefería irme

Y tome la decisión de alejarme
Por mi parte no volverás a saber mas de mi
Así que no te preocupes en llamarme
Que aunque duele herida estaré mejor sin ti
Amor,
Y aunque duele herida
Amor.

Résignation

Je sais que toi aussi tu as été très triste
Tu penses que c'est une blague pour moi
Et tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit
Que ce serait mieux si je préférais partir

Et j'ai pris la décision de m'éloigner
De mon côté, tu n'auras plus jamais de nouvelles de moi
Alors ne t'inquiète pas de m'appeler
Car même si ça fait mal, je serai mieux sans toi
Sans toi, mon amour
Et même si ça fait mal
Je serai mieux sans toi
Sans toi, mon amour

Je ne veux plus mendier ton amour
Si tu veux m'aimer, que ce soit sincèrement
Je ne me laisserai plus tromper
Par un joli visage qui me fera pleurer
Plein de fausseté
Tu avais la tactique pour jouer avec moi
Avec des baisers et des caresses, tu me disais,
Que personne ne pourrait me trouver comme toi
Tu croyais que le jour ne viendrait pas où je te dirais
Que ma vie sera meilleure sans toi
Je vivais dans la mélancolie parce que je ne reconnaissais pas
Que les adieux peuvent aussi être bons

Tu as pensé que je reviendrais vers toi
Mais j'en ai assez de souffrir
Ne cherche pas à troubler mon âme
Je t'oublierai et je serai en paix
Tu as pensé que je reviendrais vers toi
Mais j'en ai assez de souffrir
Ne cherche pas à troubler mon âme
Je t'oublierai et je serai en paix

Et j'ai pris la décision de m'éloigner
De mon côté, tu n'auras plus jamais de nouvelles de moi
Alors ne t'inquiète pas de m'appeler
Car même si ça fait mal, je serai mieux sans toi
Sans toi, mon amour
Et même si ça fait mal
Je serai mieux sans toi
Sans toi, mon amour

Je sais que toi aussi tu as été très triste
Tu penses que c'était une blague pour moi
Et tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit
Que ce serait mieux si je préférais partir

Et j'ai pris la décision de m'éloigner
De mon côté, tu n'auras plus jamais de nouvelles de moi
Alors ne t'inquiète pas de m'appeler
Car même si ça fait mal, je serai mieux sans toi
Mon amour,
Et même si ça fait mal
Mon amour.