Mano Arriba - Riggan Übersetzung ins Englische

Mano Arriba

Se bien lo que no es tener nada
Pero igual nunca nos rendimos
Solo se ahoga aquel que nunca nada y a surfear nosotros aprendimos

Mano arriba ey
Mano arriba
Mi anhelo de avanzar
Nadie lo derriba

Dios bendiga ey
Dios bendiga
A los que desean el mal
Superarse consigan ey

Realidades y no fantasías
Mis respetos a los que han coronado
Y a los que no todavía
La tercera no es la vencida
Aquí vamos a guerrear mintras
haya vida, lealtad un hermano
No traiciona, toda gente hipócrita
Se destruye sola, el tiempo viene y va
Pero el karma no perdona
Tarde que temprano un rey
También sede la corona...

Que el destino da enemigos gratis
Eso muy bien lo se
Eso muy bien lo se
Pero le prometí la casa a mami
Voy continuar de pie
La vida no es fácil
Pero se hace lo que se puede
Siempre adelante
Nunca se retrocede, en la escuela
De la vida, nunca harán
Que yo repruebe
Aquí se guerrea a lo mayweather

Soy ese soldado que a llorado, mas esas lágrimas me han consolado
Y ya, ese desierto lo he dejado
Junto con el dolor que me tenía frenado, y mano arriba
Que nadie te degrade sube tu Autoestima, gracias a doña
Agustina por enseñarme ha ser un hombre y a mi buela por mi nombre

Dios me la bendiga
Se que desde el cielo
Tu nos cuidas, pero abuela mía
Descuida puedes descansar en paz, prometo que a tu hija yo voy a cuidar

Mano arriba ey
Mano arriba
Mi anhelo de avanzar
Nadie lo derriba

Dios bendiga ey
Dios bendiga
A los que desean el mal
Superarse consigan ey

Bendiciones pa todo el mundo

Hand Up

I know well what it's like to have nothing, girl
But we never gave up
Only those who never swim drown, and we learned to surf, baby

Hand up, hey
Hand up
My desire to move forward
No one can bring it down

God bless, hey
God bless
Those who wish ill
May they find self-improvement, hey

Realities and not fantasies
My respects to those who have made it
And to those who haven't yet
The third time's not the charm, sweetheart
Here we're going to fight as long
as there's life, loyalty, a brother
Doesn't betray, all hypocritical people
Destroy themselves, time comes and goes
But karma doesn't forgive
Sooner or later a king
Also gives up his crown...

That destiny gives enemies for free
I know that very well
I know that very well
But I promised Mom a house
I'm going to keep standing
Life isn't easy, darling
But you do what you can
Always forward
Never backward, in the school
Of life, they'll never
Make me fail
Here we fight like Mayweather

I'm that soldier who has cried, but those tears have comforted me
And now, I've left that desert behind
Along with the pain that was holding me back, and hand up
Don't let anyone put you down, raise your self-esteem, thanks to Doña
Agustina for teaching me to be a man and to my grandma for my name

God bless her
I know that from heaven
You're watching over us, but grandma
Don't worry, you can rest in peace, I promise I'll take care of your daughter

Hand up, hey
Hand up
My desire to move forward
No one can bring it down

God bless, hey
God bless
Those who wish ill
May they find self-improvement, hey

Blessings to everyone