Bumped (Acshun Remix) - Right Said Fred Übersetzung ins Französische

Bumped (Acshun Remix)

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
Chattanooga, Tennessee
One night on a Tuesday
Friday Sunset Babylon
I bumped in to you
Grabbed the first cab that I saw
But lost my destination
Looking at deserted streets
I bumped in to you

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

Saturday in Timbuktu
Monday in Bulawayo
Slow boat takes me to Kowloon
I bumped in to you
Sailing down the Amazon
Even up the Nile
Late night bars in Buffalo
I bumped in to you

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

All I needed
All I needed was your love
All I needed
All I needed was your love

Saturday in Tumbuktu
Monday Bulawayo
Got a sense of deja-vu
Ohh

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right
All I needed was your touch
Closer now be obvious
All I needed was a gentle push to paradise

All I needed
All I needed was your love

All I needed was your love
Even now it's obvious
All I needed was a turtle dove to make it right

Bumped (Acshun Remix)

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Même maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une colombe pour tout remettre en ordre
Chattanooga, Tennessee
Un soir de mardi
Vendredi, coucher de soleil à Babylone
Je suis tombé sur toi
J'ai pris le premier taxi que j'ai vu
Mais j'ai perdu ma destination
Regardant les rues désertes
Je suis tombé sur toi

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Même maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une colombe pour tout remettre en ordre
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton toucher
Plus près maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une petite poussée vers le paradis

Samedi à Tombouctou
Lundi à Bulawayo
Un bateau lent me mène à Kowloon
Je suis tombé sur toi
Naviguer sur l'Amazone
Même le long du Nil
Bars tard dans la nuit à Buffalo
Je suis tombé sur toi

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Même maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une colombe pour tout remettre en ordre
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton toucher
Plus près maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une petite poussée vers le paradis

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Même maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une colombe pour tout remettre en ordre
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton toucher
Plus près maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une petite poussée vers le paradis

Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour

Samedi à Tombouctou
Lundi à Bulawayo
J'ai le sentiment d'avoir déjà vécu ça
Ohh

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Même maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une colombe pour tout remettre en ordre
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton toucher
Plus près maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une petite poussée vers le paradis

Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour

Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ton amour
Même maintenant, c'est évident
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une colombe pour tout remettre en ordre