Adembenemend - Rik Limonard Übersetzung ins Russische

Adembenemend

Oeh
Ik vind het adembenemend
Oeh
Ik vind je zo adembenemend

Weet je wat me telkens overkomt
Als jij binnenkomt
En je geeft me meteen een blik
En dan hap ik meteen naar lucht

En ik geloof niet in de ware
Maar je bent het nu wel voor mij, want

Niemand heeft wat je hebt
Mijn emoties zijn door jou onderschept
En wat je allemaal te vertellen hebt
Ik vind het adembenemend
Niemand doet wat je doet
Ga maar door want het voelt zo goed
Hoe komt het dat je weet hoe dit moet
Ik vind je zo adembenemend

Alle lucht is uit mijn longen
Oh maar, maar, maar
Mijn hart is vol van jou
En alle logica is verdwenen
Nu ik ineens zo veel van je hou

Ik geloof niet in de ware
Maar je bent het nu wel voor mij, en

Niemand heeft wat je hebt
Mijn emoties zijn door jou onderschept
En wat je allemaal te vertellen hebt
Ik vind het adembenemend
Niemand doet wat je doet
Ga maar door want het voelt zo goed
Hoe komt het dat je weet hoe dit moet
Ik vind je zo adembenemend

Kom een beetje dichter bij me
Laat de wereld buiten maar verdwijnen
Hier binnen bewegen we zoals de golven deinen
Ben nu de jouwe, jij de mijne
We blijven wakker tot de zon zal schijnen

En op je lichaam volg ik alle lijnen
Zodat ik uiteindelijk in je kan verdwijnen
Uiteindelijk in je kan verdwijnen
Uiteindelijk in je kan verdwijnen
Uiteindelijk in je kan verdwijnen

Захватывает Дух

Ох
Ты у меня дыхание сбиваешь
Ох
Ты так захватывающе неповторима

Знаешь, что со мной всегда случается
Как только в двери появляешься ты
И бросаешь на меня лишь один лишь взгляд
Как глоток воздуха, дыхание ловить опять.

И не верил я в судьбу слепую,
Но ты для меня стала ею, ведь

Нет ни у кого того, что есть у тебя
Ты уловила все мои чувства
И всё, что рассказать приходится тебе
Ведь это так захватывает дух
Никто не делает того, что можешь ты
Продолжай же, здесь блаженство высоты
Откуда ты умеешь так, скажи?
Ты так захватывающе хороша

Из лёгких ушла вся воздушная сила
Ох, но, но, но
В сердце моём лишь ты одна теперь
И весь мой здравый смысл куда-то скрылся
Раз я так сильно влюблён теперь.

Не верил я в судьбу слепую,
Но ты для меня стала ею, и

Нет ни у кого того, что есть у тебя
Ты уловила все мои чувства
И всё, что рассказать приходится тебе
Ведь это так захватывает дух
Никто не делает того, что можешь ты
Продолжай же, здесь блаженство высоты
Откуда ты умеешь так, скажи?
Ты так захватывающе хороша

Подойди чуточку ближе ко мне
Пусть весь мир снаружи исчезнет
Здесь мы движемся, как в заливе — волна за волной
Буду твоим, стань же моей
Не сомкнём мы глаз, пока не взойдёт солнце.

И по твоему телу следуя линиям
Чтобы навеки суметь в тебе исчезнуть
Навеки суметь в тебе исчезнуть
Навеки суметь в тебе исчезнуть
Навеки суметь в тебе исчезнуть