Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rim'Kov,
en
direct
d'Atlanta
Rim'Kov,
прямиком
из
Атланты,
детка.
Hall
13,
Vitry
Зал
13,
Витри.
On
vient
des
HLM
mais
on
l'a
pas
choisi
Мы
из
социального
жилья,
но
мы
этого
не
выбирали,
малышка.
Quand
on
dit
"nique
ta
mère"
c'est
par
courtoisie
Когда
мы
говорим
"твою
мать",
это
из
вежливости.
J'suis
jamais
en
taule
comme
Sarkozy
Я
никогда
не
сидел
в
тюрьме,
как
Саркози.
J'quitterai
la
ville
en
Kawasaki
Я
покину
город
на
Кавасаки.
Disque
d'or,
avant
vous
Золотой
диск,
раньше
вас.
J'ai
fait
les
gros
sous,
avant
vous
Я
заработал
большие
деньги,
раньше
вас.
J'leur
gâche
la
vue,
dans
un
gros
gamonstre
Я
мозолю
им
глаза
в
своем
большом
монстре.
Au
milieu
des
fachos
XXX
Среди
фашистов
[непереводимая
игра
слов].
Une
décennie
que
j'ai
pas
pris
l'bus
Десять
лет
я
не
ездил
на
автобусе.
J'me
barre
du
hall
par
l'premier
vol
Я
улетаю
из
зала
первым
рейсом.
Batte
de
baseball,
Spartacus
Бейсбольная
бита,
Спартак.
Mon
bouclier
c'est
une
parabole
Мой
щит
- это
спутниковая
тарелка.
J'ai
le
même
cartel,
les
mêmes
casse-tête
У
меня
тот
же
картель,
те
же
головные
боли.
Pas
de
red
carpet,
pas
de
solfège
Никакой
красной
дорожки,
никакой
музыкальной
грамоты.
J'ai
un
petit
problème,
Texas
Hold'em
У
меня
небольшая
проблема,
Техасский
Холдем.
Il
m'faut
juste
un
jeton
et
un
siège
Мне
нужен
всего
лишь
жетон
и
место
за
столом.
Les
billets
sont
tachés
d'encre
Купюры
испачканы
чернилами.
Tu
l'ouvres:
on
t'casse
les
dents
Откроешь
рот
- выбью
тебе
зубы.
J'ai
vendu
mes
premières
barrettes
Я
продал
свои
первые
пакетики.
J'ai
écrit
mes
premières
punchlines,
sur
le
même
banc
Я
написал
свои
первые
панчлайны
на
той
же
скамейке.
XXX
bas
du
hall,
toujours
en
vadrouille
[непереводимая
игра
слов]
внизу
зала,
все
еще
шатаюсь.
Dans
les
sales
coups
on
m'a
pris
pour
un
arioul
В
грязных
делах
меня
принимали
за
дурачка.
J'me
suis
battu
pour
mon
petit
bout
arloum
Я
боролся
за
свой
маленький
кусочек.
J'ai
fréquenté
les
pires
quartiers
Я
бывал
в
худших
районах.
Vitry,
Alger,
Bejaia,
Wahran
Витри,
Алжир,
Беджая,
Вахран.
J'aurais
pu
mourir
un
million
d'fois
Я
мог
умереть
миллион
раз.
Dans
une
embuscade
sur
un
faux
barrage
amigo
В
засаде
на
фальшивом
блокпосту,
amigo.
J'arrive
au
club
dans
une
berline
Я
приезжаю
в
клуб
на
седане.
Dollars,
dinars,
livres
sterling
Доллары,
динары,
фунты
стерлингов.
Elle
aime
la
chicha
elle
veut
un
selfie
Она
любит
кальян,
она
хочет
селфи.
Elle
aime
l'argent
cile-fa
Она
любит
деньги,
вот
так
вот.
Bouteille
à
2 000
euros
sur
la
ble-ta
Бутылка
за
2000
евро
на
столе.
Son
boule
est
bombé,
comme
un
derbouka
Ее
задница
круглая,
как
дарбука.
J'suis
pas
là
pour
t'raconter
un
roman
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
рассказывать
тебе
роман.
Mon
V12
c'est
un
tapis
volant
Мой
V12
- это
ковер-самолет.
(Shit)
we
'bout
that
action
say
we
'bout
that
action
(Черт)
мы
в
деле,
говорим,
что
мы
в
деле.
(Shit)
we
'bout
that
action
say
we
'bout
that
action
(Черт)
мы
в
деле,
говорим,
что
мы
в
деле.
(Shit)
we
'bout
that
action
say
we
'bout
that
action
(Черт)
мы
в
деле,
говорим,
что
мы
в
деле.
(Shit)
we
'bout
that
action
say
we
'bout
that
action
(Черт)
мы
в
деле,
говорим,
что
мы
в
деле.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: JEREMIE MONDON, ABDELKRIM BRAHMI, YOHANN DUPORT, MOKOBE TRAORE
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.