「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ - Rimi Natsukawa Übersetzung ins Russische

「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ

まためぐり来る夏の日に
心ふるわす人がいる
あれが確かに青春と
胸に瞼に刻みこむ
時よ とまれよ ただ一度
奇跡起こした若者に
雲が湧き立つ甲子園
君よ 八月に熱くなれ

あの日とよべる幾日を
時の流れに刻めるか
今がそうだと確かめる
熱い想いを抱けるか
風よ 歌えよ もう一度
夢の信じた若者に
砂が舞い立つ甲子園
君よ 八月に熱くなれ

«Ах, Косиэн» Распались, парни, в августе

Снова наступают летние деньки,
И в чьем-то сердце отзовутся они.
Это и есть та самая юность,
Что запечатлеется в сердцах и глазах.
Время, остановись хоть на миг,
Ради этих ребят, сотворивших чудо.
Над Косиэном сгущаются облака,
Расплавьтесь, парни, в августовском огне!

Эти несколько дней, что назовем "теми самыми",
Смогут ли они оставить след в потоке времени?
Сейчас ли ты поймешь, что это и есть настоящее,
Сможешь ли ты сохранить этот пыл в своем сердце?
Ветер, спой же еще хоть раз
Этим ребятам, поверившим в мечту.
Песок кружится над Косиэном,
Расплавьтесь, парни, в августовском огне!