Raspberry (feat. ANATSUME) - Rin音 Übersetzung ins Deutsche

Raspberry (feat. ANATSUME)

来世でほなまた来世で 逆再生に映るほどのスピードで
回る目は青く光らせて
夜は街角見つめる三等星 君の好んだ香りの金木犀
ちょっとそっぽ向いたようなニヒルな歌詞に 心打たれてるのかもね

星はいつも朝塵になって この目にはいつも映らないなんて
捻くれたお前みたいで
大小はないが代償は愛 不意に呟いた話題しょうもない
ウィークエンドまた甲斐性がないけど 妖怪のせい妖怪のせいだよ

あぁもうどうだっていい 世間のヤジもどうだっていい
因縁や罵倒も 先生の感情も 人間の使命も どうだっていい今
何も知らない 君のことを知らない 別に洒落たとこじゃなくていいの
気が済むまで

Midnight sweety raspberry この歌詞の意味もきっと
曖昧にするrhapsody 互い違いの愛を吐露 愛撫するように

何十年後 時代が巡っても やつの悪口を言おう 僕と夢だけをみよう
あいつよりも先に乗るクルーズ船 多分きっとでやしないぐうの音
悪くはないし楽しんでたい

Midnight sweety raspberry
Midnight sweety raspberry

夜更け君の甘いような対応 邪魔なものは控えおろう
君の一つの仕草でエラーが起こるなんて なんて不出来なんだろう

Midnight sweety raspberry この歌詞の意味もきっと
曖昧にするrhapsody 互い違いの愛を吐露

Midnight sweety raspberry 過ちもいつかきっと
正解にするrhapsody 抱きしめたい思いをずっと 愛撫するように

Midnight sweety raspberry, -raspberry
Midnight sweety raspberry, midnight- raspberry

Himbeere (feat. ANATSUME)

Im nächsten Leben, dann auf ein Wiedersehen im nächsten Leben. Mit einer Geschwindigkeit, so schnell, dass sie im Rücklauf erscheint.
Deine sich drehenden Augen leuchten blau.
Nachts ein Stern dritter Größe, der die Straßenecke betrachtet. Der Duft der Duftblüte, den du mochtest.
Vielleicht berühren dich diese nihilistischen Zeilen, die sich ein wenig abwenden, im Herzen, nicht wahr?

Die Sterne werden immer zu Morgenstaub, und sind für meine Augen nie sichtbar.
Ganz wie du, meine Eigensinnige.
Ob groß oder klein, ist egal, doch der Preis ist Liebe. Ein belangloses Thema, das du plötzlich gemurmelt hast.
Am Wochenende bin ich wieder nutzlos, aber das ist die Schuld der Yōkai, die Schuld der Yōkai.

Ach, es ist mir alles egal. Die Buhrufe der Welt sind mir auch egal.
Schicksalhafte Verbindungen und Beschimpfungen, die Gefühle des Lehrers, die Mission der Menschheit – all das ist mir jetzt egal.
Ich weiß nichts. Ich kenne dich nicht. Es muss kein schicker Ort sein.
Bis du deine Genugtuung findest.

Midnight sweety raspberry, die Bedeutung dieser Zeilen ist sicher auch...
...eine Rhapsodie, die es vage macht. Wir gestehen unsere ungleiche Liebe, als würden wir uns liebkosen.

Auch wenn Jahrzehnte vergehen und die Zeiten sich ändern, lass uns über diesen Typen lästern. Träume nur mit mir.
Ich werde vor ihm auf das Kreuzfahrtschiff steigen. Wahrscheinlich wird er keinen Mucks mehr von sich geben.
Es ist nicht schlecht, und ich will es genießen.

Midnight sweety raspberry
Midnight sweety raspberry

Spät in der Nacht, deine süße Art. Alles Störende soll sich zurückhalten.
Dass eine einzige deiner Gesten einen Fehler bei mir auslöst, wie ungeschickt von mir.

Midnight sweety raspberry, die Bedeutung dieser Zeilen ist sicher auch...
...eine Rhapsodie, die es vage macht. Wir gestehen unsere ungleiche Liebe.

Midnight sweety raspberry, auch Fehler werden eines Tages sicher...
...zur richtigen Antwort durch eine Rhapsodie. Dieses Gefühl, dich umarmen zu wollen, für immer, als würde ich dich liebkosen.

Midnight sweety raspberry, -raspberry
Midnight sweety raspberry, midnight- raspberry