MHM - Rio ReiserÜbersetzung ins Englische

MHM

Wer nicht liebt, der ist verloren

He who doesn't love is lost

Und wer liebt, wird neu geboren

And he who loves is reborn

Klingt wie 'n Spruch vom letzten Jahr

Sounds like a saying from last year

Wurd mir aber grad erst klar

But it only just became clear to me

Mhm, aha, mhm, aha

Und sind zwei mal gut zusammen

And if you're good to each other twice

Zieht das oft noch andre an

It often draws in others

Doch wenn keiner keinem neidet

But if nobody envies anybody

Kann's sein, dass da niemand leidet

It could be that nobody suffers

Ach die Liebe hat's so eilig

Oh, love is in such a hurry

Nur die Feindschaft wird nie langweilig

Only enmity never gets boring

Mhm, aha, mhm, aha

Erst verliebt und dann befreundet

First in love and then as friends

Dann verkracht und dann verfeindet

Then a row and then as enemies

Jeder weiß, wie's besser wär

Everybody knows how it would be better

Anders machen ist so schwer

But to do it differently is so difficult

Würden wir uns jeden Morgen neu sein

If we were new to each other every morning

Müssten wir ja mehr als einem treu sein

Then we would have to be true to more than one

Mhm, aha, mhm, aha

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Rio Reiser

Album Original Album Classics

Veröffentlichungsdatum

12-09-2014

1 Alles Lüge
2 Laß' uns das Ding drehn
3 Für immer und dich
4 Menschenfresser
5 Junimond
6 König von Deutschland
7 Lass Mich Los
8 So Allein
9 Ich Leb Doch
10 Bei Nacht
11 Aschermittwoch
12 Montag
13 Zauberland
14 Sonnenallee
15 Geld
16 Herbst
17 Signale
18 4 Wände
19 Was Weiss Ich
20 Dahin
21 Alles
22 Sternchen
23 Jetzt schlägt's dreizehn
24 Krieg
25 Nur dich
26 So heiss
27 Zu Hause
28 U.S.W.
29 Durch die Wand
30 Kneipe
31 Du bist es
32 Nach Hause
33 Mitten in der Nacht
34 Wart's ab
35 Nimmst du mich mit?
36 Okay
37 Far Up
38 Irrenstalt
39 Inazitti
40 Wohin gehen wir
41 Neun99zig
42 MHM
43 Du - Über Alles
44 Im Süden
45 Matth. XI, 15
46 Irrlicht
47 Eislied
48 Strasse
49 Streik
50 Gefahr
51 Erdbeben
52 Der Junge Am Fluss
53 Hoffnung
54 Träume
55 Schlacht
56 Himmel und Erde

Alben Rio Reiser