Signale - Rio ReiserÜbersetzung ins Englische
Ein
Tag
wie
jeder
andere
im
Hyperraum
A
day
like
any
other
in
hyperspace
Ich
hab
längst
aufgehört,
auf's
Display
zu
schau'n
I've
long
stopped
looking
at
the
display
Entweder
hörst
du
mich
und
gibst
mir
ein
Signal
Either
you
hear
me
and
give
me
a
signal
Oder
ich
schalt
alles
ab
und
stürz
ins
All
Or
I'll
turn
it
all
off
and
plunge
into
space
Hörst
du
meine
Signale?
Do
you
hear
my
signals?
Ich
bin
in
deiner
Nähe
I'm
near
you
Nur
noch
2000
Lichtjahre
entfernt
Only
2000
lightyears
away
Ich
bin
hier
auf
deinem
Nachbarstern
I'm
here
on
your
neighboring
star
Ich
war
lange
unterwegs
und
mein
Schiff
ist
alt
I've
been
on
the
road
a
long
time
and
my
ship
is
old
Es
fällt
bald
auseinander
und
mir
is'
kalt
It's
falling
apart
and
I'm
cold
Vielleicht
hab
ich
mich
verirrt,
aber
jetzt
bin
ich
hier
Maybe
I
lost
my
way,
but
now
I'm
here
Und
auf
meinem
Bildschirm
ist
ein
Bild
von
dir
And
on
my
screen
is
a
picture
of
you
Hörst
du
meine
Signale?
Do
you
hear
my
signals?
Ich
bin
in
deiner
Nähe
I'm
near
you
Nur
noch
2000
Lichtjahre
entfernt
Only
2000
lightyears
away
Ich
bin
hier
auf
deinem
Nachbarstern
I'm
here
on
your
neighboring
star
Warum
bin
ich
hier,
wer
hat
mich
geführt?
Why
am
I
here,
who
led
me?
War's
ein
Fehler
im
Triebwerk,
hat
der
Computer
sich
geirrt?
Was
it
an
engine
error,
did
the
computer
make
a
mistake?
Ich
hör
deine
Stimme,
deine
Stimme
wie
Samt
I
hear
your
voice,
your
voice
like
velvet
Ich
hab
dich
nie
gesehen,
aber
gleich
erkannt
I've
never
seen
you
but
I
recognized
you
right
away
Hörst
du
meine
Signale?
Do
you
hear
my
signals?
Ich
bin
in
deiner
Nähe
I'm
near
you
Nur
noch
2000
Lichtjahre
entfernt
Only
2000
lightyears
away
Ich
bin
hier
auf
deinem
Nachbarstern
I'm
here
on
your
neighboring
star
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Alles Lüge
2 Laß' uns das Ding drehn
3 Für immer und dich
4 Menschenfresser
5 Junimond
6 König von Deutschland
7 Lass Mich Los
8 So Allein
9 Ich Leb Doch
10 Bei Nacht
11 Aschermittwoch
12 Montag
13 Zauberland
14 Sonnenallee
15 Geld
16 Herbst
17 Signale
18 4 Wände
19 Was Weiss Ich
20 Dahin
21 Alles
22 Sternchen
23 Jetzt schlägt's dreizehn
24 Krieg
25 Nur dich
26 So heiss
27 Zu Hause
28 U.S.W.
29 Durch die Wand
30 Kneipe
31 Du bist es
32 Nach Hause
33 Mitten in der Nacht
34 Wart's ab
35 Nimmst du mich mit?
36 Okay
37 Far Up
38 Irrenstalt
39 Inazitti
40 Wohin gehen wir
41 Neun99zig
42 MHM
43 Du - Über Alles
44 Im Süden
45 Matth. XI, 15
46 Irrlicht
47 Eislied
48 Strasse
49 Streik
50 Gefahr
51 Erdbeben
52 Der Junge Am Fluss
53 Hoffnung
54 Träume
55 Schlacht
56 Himmel und Erde
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.