Soft Bitch - Rio Romeo Übersetzung ins Französische

Soft Bitch

You turned me into the softest bitch I know
I used to wilt flowers, now I make them grow
I was sour, I was mean, kids would cry when they looked at me
But that all changed

Love made me approachable
Love made me sweet
It's fucking miserable
But it can't be beat
Love made me cordial
It never ends
I want to terrify you
But instead we're friends
Love made me soft
For the best

You turned me into Gandhi's little cousin
I spread peace and joy, like I'm not above them
I miss the days when I was nasty, Christians wouldn't dare to pass me
But that all changed

Love made me approachable
Love made me sweet
It's fucking miserable
But it can't be beat
Love made me cordial
It never ends
I want to terrify you
But instead we're friends
Love made me soft
For the best

Salope Douce

Tu m'as transformée en la salope la plus douce que je connaisse
Avant, je faisais faner les fleurs, maintenant je les fais pousser
J'étais acide, j'étais méchante, les enfants pleuraient quand ils me regardaient
Mais tout a changé

L'amour m'a rendue accessible
L'amour m'a rendue douce
C'est tellement pénible
Mais on ne peut pas y résister
L'amour m'a rendue cordiale
Ça ne finit jamais
Je veux te faire peur
Mais finalement, on est amis
L'amour m'a rendue douce
Pour le mieux

Tu m'as transformée en la petite cousine de Gandhi
Je diffuse la paix et la joie, comme si j'étais au-dessus de tout ça
Je regrette l'époque où j'étais méchante, les chrétiens n'osaient pas me croiser
Mais tout a changé

L'amour m'a rendue accessible
L'amour m'a rendue douce
C'est tellement pénible
Mais on ne peut pas y résister
L'amour m'a rendue cordiale
Ça ne finit jamais
Je veux te faire peur
Mais finalement, on est amis
L'amour m'a rendue douce
Pour le mieux