Il cuore di Mia - Rio Übersetzung ins Französische

Il cuore di Mia

Senti questo suono
Non è un tamburo nel vento
È un pulsare che viene da dentro
È il cuore di Mia che va a tempo

Senti questo suono
È la vita che batte il suo ritmo
E se anche profuma di pane
So che mi farà ballare
Mi farà ballare

E siamo aria e siamo acqua
E carne e sangue di una storia
E siamo musica che cambia
Dentro un battito di ciglia
E siamo suoni di un'orchestra
Che a volte perde il tempo e basta
Ma siamo acqua e siamo aria
Carne e sangue di una storia

Senti questo suono
Non è un tuono lontano
È una vita che batte qui dentro
È il cuore di Mia che va a tempo
È il cuore di mia che va a tempo

Le cœur de Mia

Entends ce son
Ce n'est pas un tambour dans le vent
C'est un battement qui vient de l'intérieur
C'est le cœur de Mia qui bat au rythme

Entends ce son
C'est la vie qui bat sa cadence
Et même si ça sent le pain
Je sais que ça me fera danser
Ça me fera danser

Et nous sommes air et nous sommes eau
Et chair et sang d'une histoire
Et nous sommes musique qui change
En un clin d'œil
Et nous sommes les sons d'un orchestre
Qui parfois perd le rythme et c'est tout
Mais nous sommes eau et nous sommes air
Chair et sang d'une histoire

Entends ce son
Ce n'est pas un tonnerre lointain
C'est une vie qui bat ici à l'intérieur
C'est le cœur de Mia qui bat au rythme
C'est le cœur de Mia qui bat au rythme