Mon Amour - Rioda Forego Übersetzung ins Deutsche

Mon Amour

Mon Amour
Sai che se mi cerchi mi trovi qua
Mon Amour
Io che a 20 anni ho i complessi da star
Mon Amour
Ho un paio di cose da fare con i fra
Ma basta che tu tu tu
Mi chiami e scendo giù

Io odio un po' tutti (Ma)
Tu riesci a calmarmi
Svuoteremo una boutique (Fra)
Però senza le armi (Ye)
Oggi Milano sembra più bella
Perché sicuro ti trovi in giro
Mentre il mio cuore ancora ti pensa
Nella mia testa resta un casino
Tu mi vuoi dentro come alcool la sera
Io che dentro ho un cuore di pietra
Lei di nero sembra una pantera
Lascia lo scemo che c'hai in discoteca
Eh Eh
Quella tua amica parla male
Solo perché
Ti ho aperto le gambe prima del cuore
Ma a me frega niente

Mon Amour
Ho voglia di te
Sembra che ti ha disegnato Monet
Sai che il mio cuore ancora ti pensa
Mon Amour
Saremo una regina e un re
Lo vedi i miei occhi sono pazzi di te
Non so come si fa a stare senza

Mon Amour
Sai che se mi cerchi mi trovi qua
Mon Amour
Io che a 20 anni ho i complessi da star
Mon Amour
Ho un paio di cose da fare coi fra
Ma basta che tu tu tu
Mi chiami e scendo giù
Mon Amour

Sei come l'ultimo giorno (Ah)
Come l'ultima sbronza
Come quella che prendi perché sai che quella notte non ritorna più
Gente che piange palazzi in cemento
Ho 20 ragazze e resto rotto dentro
Ci volevano fuori dall'appartamento
Non c'erano i soldi per pagarlo in tempo
Fanculo le regole no non mi regolo
Siamo spacciati loro ci credevano
Ma anche le stelle se guardi si spengono
Restiamo luce che illumina il cielo
Scopami
Come se fossi uscito di galera
Amami
Come se non ti bastasse una sera
A letto siamo due bestie
Guerra come dei gangster
Tanto lo vedo che lo fai apposta
Fare la stronza non ti riesce
Tutti ti guardano quando sei in giro
Quando sfili completo Moschino
Io che a volte no non la sopporto
Ma se qualcuno ti tocca lo uccido

Mon Amour
Ho voglia di te
Sembra che ti ha disegnato Monet
Sai che il mio cuore ancora ti pensa
Mon Amour
Saremo una regina e un re
Lo vedi i miei occhi sono pazzi di te
Non so come si fa a stare senza

Mon Amour
Sai che se mi cerchi mi trovi qua
Mon Amour
Io che a 20 anni ho i complessi da star
Mon Amour
Ho un paio di cose da fare coi fra
Ma basta che tu tu tu
Mi chiami e scendo giù
Mon Amour

Mon Amour
Sai che se mi cerchi mi trovi qua
Mon Amour
Io che a 20 anni ho i complessi da star
Mon Amour
Ho un paio di cose da fare coi fra
Ma basta che tu tu tu
Mi chiami e scendo giù
Mon Amour

Mon Amour
Mon Amour
Mon Amour
Basta che tu tu tu
Chiami e scendo giù

Meine Liebe

Meine Liebe
Du weißt, wenn du mich suchst, findest du mich hier
Meine Liebe
Ich, der mit 20 Jahren Star-Komplexe hat
Meine Liebe
Ich habe ein paar Dinge mit den Kumpels zu erledigen
Aber es reicht, wenn du, du, du
Mich anrufst und ich komme runter

Ich hasse irgendwie alle (Aber)
Du schaffst es, mich zu beruhigen
Wir werden eine Boutique leerräumen (Kumpel)
Aber ohne Waffen (Ye)
Heute scheint Mailand schöner
Weil du sicher irgendwo unterwegs bist
Während mein Herz noch an dich denkt
In meinem Kopf bleibt ein Chaos
Du willst mich in dir, wie Alkohol am Abend
Ich, der ein Herz aus Stein hat
Sie sieht in Schwarz aus wie ein Panther
Verlass den Idioten, den du in der Disco hast
Eh Eh
Deine Freundin redet schlecht
Nur weil
Ich dir die Beine vor dem Herzen geöffnet habe
Aber das ist mir egal

Meine Liebe
Ich sehne mich nach dir
Es scheint, als hätte Monet dich gemalt
Du weißt, mein Herz denkt immer noch an dich
Meine Liebe
Wir werden eine Königin und ein König sein
Du siehst, meine Augen sind verrückt nach dir
Ich weiß nicht, wie man ohne dich lebt

Meine Liebe
Du weißt, wenn du mich suchst, findest du mich hier
Meine Liebe
Ich, der mit 20 Jahren Star-Komplexe hat
Meine Liebe
Ich habe ein paar Dinge mit den Kumpels zu erledigen
Aber es reicht, wenn du, du, du
Mich anrufst und ich komme runter
Meine Liebe

Du bist wie der letzte Tag (Ah)
Wie der letzte Rausch
Wie der, den du nimmst, weil du weißt, dass diese Nacht nicht mehr wiederkommt
Weinende Menschen, Betongebäude
Ich habe 20 Mädchen und bleibe innerlich zerbrochen
Sie wollten uns aus der Wohnung werfen
Es gab kein Geld, um sie rechtzeitig zu bezahlen
Scheiß auf die Regeln, nein, ich halte mich nicht daran
Wir sind am Ende, sie haben an uns geglaubt
Aber selbst die Sterne, wenn du hinschaust, erlöschen sie
Wir bleiben Licht, das den Himmel erleuchtet
Liebe mich
Als wäre ich gerade aus dem Gefängnis gekommen
Liebe mich
Als ob dir eine Nacht nicht reichen würde
Im Bett sind wir zwei Bestien
Krieg wie Gangster
Ich sehe doch, dass du das absichtlich machst
Die Zicke zu spielen, gelingt dir nicht
Alle schauen dich an, wenn du unterwegs bist
Wenn du im Moschino-Outfit flanierst
Ich, der ich sie manchmal nicht ertrage
Aber wenn dich jemand anfasst, bringe ich ihn um

Meine Liebe
Ich sehne mich nach dir
Es scheint, als hätte Monet dich gemalt
Du weißt, mein Herz denkt immer noch an dich
Meine Liebe
Wir werden eine Königin und ein König sein
Du siehst, meine Augen sind verrückt nach dir
Ich weiß nicht, wie man ohne dich lebt

Meine Liebe
Du weißt, wenn du mich suchst, findest du mich hier
Meine Liebe
Ich, der mit 20 Jahren Star-Komplexe hat
Meine Liebe
Ich habe ein paar Dinge mit den Kumpels zu erledigen
Aber es reicht, wenn du, du, du
Mich anrufst und ich komme runter
Meine Liebe

Meine Liebe
Du weißt, wenn du mich suchst, findest du mich hier
Meine Liebe
Ich, der mit 20 Jahren Star-Komplexe hat
Meine Liebe
Ich habe ein paar Dinge mit den Kumpels zu erledigen
Aber es reicht, wenn du, du, du
Mich anrufst und ich komme runter
Meine Liebe

Meine Liebe
Meine Liebe
Meine Liebe
Es reicht, wenn du, du, du
Anrufst und ich komme runter