Apuros - RIONEGRO Übersetzung ins Englische

Apuros

Estou sempre vivendo em apuros
E muito inseguro
Por estar tão só
Cada dia que passa
É uma troca de amor que eu faço
Assim é pior
O motivo de tudo porque
Foi perder você
Hoje eu tento enganar
Essa minha saudade imensa
Que virou doença tentando te achar

Minhas queixas
Meus apuros
Minha insônia
Meus dias escuros
A saudade quando fica assim
É sinal que não tem fim

Cada amor diferente que encontro
Renova a esperança de te esquecer
Mas estando ao lado de outro
Tem coisas iguais as que eu fiz com você
Meus apuros retornam eu penso
Que amor tão imenso
Não pode haver dois
É impossível que alguém faça tudo
Construa um mundo e esqueça depois

In Straits

I'm constantly living in dire straits
And very insecure
For being so lonely
Every passing day
Is an exchange of love that I make
It's worse this way
The reason for all this is because
It was losing you
Today I try to deceive
This immense longing of mine
That turned into an illness trying to find you

My complaints
My straits
My insomnia
My dark days
When longing is like this
It's a sign that it's endless

Every different love that I find
Renews the hope of forgetting you
But being beside another
There are things the same as those I did with you
My straits return I think
That such immense love
Cannot exist twice
It's impossible that someone can do everything
Build a world and forget it afterwards