Nod - Rise Against Übersetzung ins Russische

Nod

And tell me, where does the time really go?
Tell me, what is this moment we're all waiting for?
In a wasteland so barren
A dead zone where nothing can grow

I swear I have been here before
I'm pleading for something 'til my bed is sore
Standing in water that's been rising before I was born

And time alone can suffocate
Choking on everything we made
We're burning through each day

I swear to God this can't wait
One more minute, one more day
I feel the ground shaking underneath me
There's a lot here at stake
If you're hearing what I'm saying
Just nod if you understand me
Just nod if you understand me

Expecting to grow to infinity
It's like building a boat designed to sink
Are you saving the world so desperately?
Or are you holding a gun, demanding peace?

Because the line that is drawn
Between nightmares and dreams
Is thin like a razor, and we're fast asleep, oh
When do we smile? Yeah, and when do we weep?

I swear to God this can't wait
One more minute, one more day
I feel the ground shaking underneath me
There's a lot here at stake
If you're hearing what I'm saying
Just nod if you understand me

Just nod
Oh, if you think it's going all too fast
Oh, just nod
If you think that maybe this can't last
Oh, just nod

I swear to God this can't wait
One more minute, one more day
I feel the ground shaking underneath me
There's a lot here at stake
If you're hearing what I'm saying
Just nod if you understand me

Well, just nod
Well, just nod
Well, oh, yeah, just nod

Кивок

И скажи мне, куда на самом деле уходит время?
Скажи мне, чего же мы все ждем в этот момент?
В пустоши столь бесплодной,
В мертвой зоне, где ничто не может расти.

Клянусь, я уже был здесь раньше.
Я молю о чем-то, пока моя постель не станет болью.
Стою в воде, которая поднималась еще до моего рождения.

И одно лишь время может задушить,
Душить всем, что мы создали.
Мы сжигаем каждый день.

Клянусь Богом, это не может ждать.
Еще минуту, еще день.
Я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Здесь многое поставлено на карту.
Если ты слышишь, что я говорю,
Просто кивни, если понимаешь меня.
Просто кивни, если понимаешь меня.

Ожидая роста до бесконечности,
Мы словно строим лодку, предназначенную для того, чтобы утонуть.
Ты так отчаянно спасаешь мир?
Или ты держишь пистолет, требуя мира?

Потому что линия, проведенная
Между кошмарами и мечтами,
Тонка, как лезвие бритвы, и мы крепко спим, о,
Когда мы улыбаемся? Да, и когда мы плачем?

Клянусь Богом, это не может ждать.
Еще минуту, еще день.
Я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Здесь многое поставлено на карту.
Если ты слышишь, что я говорю,
Просто кивни, если понимаешь меня.

Просто кивни.
О, если ты думаешь, что все идет слишком быстро,
О, просто кивни.
Если ты думаешь, что, возможно, это не может продолжаться,
О, просто кивни.

Клянусь Богом, это не может ждать.
Еще минуту, еще день.
Я чувствую, как земля дрожит подо мной.
Здесь многое поставлено на карту.
Если ты слышишь, что я говорю,
Просто кивни, если понимаешь меня.

Ну, просто кивни.
Ну, просто кивни.
Ну, о, да, просто кивни.