Someday - Rising Eye Übersetzung ins Deutsche

Someday

I've spent my young years
To chase a holy breath
I felt love inside
But in my dreams, I was sad

I 've lost my way
Straight from my pain
I've hurt myself
No one was to blame

I just wanted to love you
I just wanted to feel this way
I just wanted to kiss you
And someday, I will
And someday, I will

I remember that day
I could draw all its shapes
I can die tonight
I already breathed in my life

I walked away
Far from my chains
All nights and days
Ghost are haunting my head

I just wanted to love you
I just wanted to feel this way
I just wanted to kiss you
And someday, I will
And someday, I will

And there are summer nights
When I wonder
Would you be the same?
And there are summer nights
When I look up
At this sky so grey
And this summer night
I wonder: Would you know my name?

I just wanted to love you
I just wanted to feel this way
I just wanted to kiss you
And someday...

I just wanted to love you
I just wanted to feel this way
I just wanted to kiss you
And someday, I will
And someday, I will
An today, I'm here

Eines Tages

Ich habe meine jungen Jahre verbracht
Einen heiligen Atem zu jagen
Ich fühlte Liebe in mir
Aber in meinen Träumen war ich traurig

Ich habe meinen Weg verloren
Direkt aus meinem Schmerz heraus
Ich habe mich selbst verletzt
Niemand war schuld

Ich wollte dich nur lieben
Ich wollte mich nur so fühlen
Ich wollte dich nur küssen
Und eines Tages werde ich es tun
Und eines Tages werde ich es tun

Ich erinnere mich an jenen Tag
Ich könnte all seine Formen zeichnen
Ich kann heute Nacht sterben
Ich habe mein Leben schon eingeatmet

Ich ging fort
Weit weg von meinen Ketten
Alle Nächte und Tage
Geister suchen meinen Kopf heim

Ich wollte dich nur lieben
Ich wollte mich nur so fühlen
Ich wollte dich nur küssen
Und eines Tages werde ich es tun
Und eines Tages werde ich es tun

Und es gibt Sommernächte
In denen ich mich frage
Wärst du dieselbe?
Und es gibt Sommernächte
Wenn ich aufschaue
Zu diesem so grauen Himmel
Und in dieser Sommernacht
Frage ich mich: Würdest du meinen Namen kennen?

Ich wollte dich nur lieben
Ich wollte mich nur so fühlen
Ich wollte dich nur küssen
Und eines Tages...

Ich wollte dich nur lieben
Ich wollte mich nur so fühlen
Ich wollte dich nur küssen
Und eines Tages werde ich es tun
Und eines Tages werde ich es tun
Und heute bin ich hier