Shane - Rita Übersetzung ins Russische

Shane

بر گیسویت ای جان
کمتر زن شانه
چون در چین و شکنش دارد دل من کاشانه
بگشا ز مویت
گرهای چند ای مَه
تا بگشایی گرهای شاید ز دل دیوانه

دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد که زنی هر دم شانه

چون در چین و شکنش دارد
دل من ...
دل من ...

دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد که زنی هر دم شانه
دل در مویت دارد خانه
مجروح گردد که زنی هر دم شانه

بر حلقهی مویت بس دل اسیر است
بینم خونین دل این و اون سر هر دندانه

چون در چین و شکنش دارد ...

Шейн

На твои косы, о любимый,
Пожалуйста, меньше расчесывайся,
Ведь в каждом их изгибе и завитушке живет мое сердце.
Распусти свои волосы,
Несколько локонов, о луна моя,
Может быть, распустив их, ты освободишь и мое безумное сердце.

Мое сердце нашло свой дом в твоих волосах,
И каждый раз, когда ты проводишь по ним расческой, оно ранится.

Ведь в каждом их изгибе и завитушке живет
мое сердце...
мое сердце...

Мое сердце нашло свой дом в твоих волосах,
И каждый раз, когда ты проводишь по ним расческой, оно ранится.
Мое сердце нашло свой дом в твоих волосах,
И каждый раз, когда ты проводишь по ним расческой, оно ранится.

В кольцах твоих волос пленены столько сердец,
Вижу, как на каждом зубце расчески кровь израненных сердец.

Ведь в каждом их изгибе и завитушке живет...