Кончится лето - Rita Dakota Übersetzung ins Französische

Кончится лето

Тянет в груди, город затих
Тебе плохо, и ты в этом не один
В сотнях чужих окон таких нас много
Вот бы уйти, да только куда
Если всюду я с собой беру себя?
Я поделюсь тем, как боюсь, лишь с Богом

Крепкий чай в стакане, пьяный проводник
Голос Честера в стареньких проводных
Если честно, запуталась, как они, я туго

Кончится лето, и эта боль, и сигареты
Всё пройдёт
Навсегда лишь планета, старый рок на кассетах
И любовь
И любовь, и любовь

Знаю, паршиво, но боль – тоже жизнь
Алкоголем и дымом ты не глуши
Стой и дыши, стой и дыши глубже
И будет рассвет, и будут победы
Лишь бы остаться на светлой стороне
Богу видней, это зачем-то нужно

Если в небо не верится – не смотри
Оно под ногами в лужах всё равно горит
Этой болью с тобою жизнь говорит, ты слушай

Кончится лето, и эта боль, и сигареты
Всё пройдёт
Навсегда лишь планета, старый рок на кассетах
И любовь
И любовь, и любовь

Кончится лето, и эта боль, и сигареты
Всё пройдёт
Навсегда лишь планета, старый рок на кассетах
И любовь
И любовь, и любовь

И любовь
И любовь, и любовь

La fin de l'été

Serré dans la poitrine, la ville s'est tue
Tu vas mal, et tu n'es pas seul dans cet état
Dans des centaines d'autres fenêtres comme la tienne, nous sommes nombreux
J'aimerais partir, mais où aller ?
Si partout où je vais, je me retrouve face à moi-même ?
Je ne partagerai ma peur qu'avec Dieu

Thé fort dans un verre, contrôleur ivre
La voix de Chester dans de vieux écouteurs filaires
Pour être honnête, je suis aussi perdue qu'eux

L'été finira, et cette douleur, et ces cigarettes
Tout passera
Il ne restera que la planète, le vieux rock sur cassettes
Et l'amour
Et l'amour, et l'amour

Je sais, c'est dur, mais la douleur aussi, c'est la vie
Ne l'étouffe pas avec l'alcool et la fumée
Tiens bon et respire, tiens bon et respire profondément
Et l'aube viendra, et les victoires aussi
Pourvu que l'on reste du bon côté
Dieu sait mieux, c'est nécessaire pour une raison

Si tu ne crois pas au ciel, ne regarde pas
Il brille quand même sous tes pieds dans les flaques d'eau
La vie te parle à travers cette douleur, écoute-la

L'été finira, et cette douleur, et ces cigarettes
Tout passera
Il ne restera que la planète, le vieux rock sur cassettes
Et l'amour
Et l'amour, et l'amour

L'été finira, et cette douleur, et ces cigarettes
Tout passera
Il ne restera que la planète, le vieux rock sur cassettes
Et l'amour
Et l'amour, et l'amour

Et l'amour
Et l'amour, et l'amour