Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva? - Rita Gorr feat. Giorgio Tozzi, Coro del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma & Sir Georg SoltiÜbersetzung ins Russische
Ahimè!
Увы!
Morir
mi
sento
Я
чувствую,
что
умираю
No,
ch'io
salva
Нет,
я
его
спасу
Nel
poder
di
costoro
io
stessa
lo
gettai
Я
сама
отдала
его
во
власть
этих
людей
Ora
che
'n
me
atroce
gelosia
Теперь,
когда
во
мне
горькая
ревность
Della
sua
morte
il
nobil
del
poder
mio
cangiasca
Моей
властью
я
изменю
его
смертный
приговор
Di
quei
fatali
l'inni
sornati
ministri
di
morte
Те
роковые
гимны
– вестники
смерти
Ah,
fia
la
vegna
della
mia
amante
d'ate
Ах,
пусть
придет
возмездие
за
мою
любовь
Nel
poder
di
costoro
io
stessa
lo
gettai
Я
сама
отдала
его
во
власть
этих
людей
Io
stessa,
io
stessa
lo
gettai
Я
сама,
я
сама
отдала
его
Nel
poder
di
costoro
io
stessa
lo
gettai
Я
сама
отдала
его
во
власть
этих
людей
Il
poder
mio
'l
sopra
voi
discendi
Моя
власть
над
вами
низвергается
Non
vi
mai
poggio
dell'eterna
sorte
Нет
вам
спасения
от
вечного
рока
Deh!
Умоляю!
La
vostra
tua
giustizia
apprendi
Пусть
твоя
справедливость
воссияет
No,
di
pietade
io
straziato
corri
Нет,
я
страдаю
от
твоего
милосердия
Il
gre'
dolce
te
e
la
fatale
fune
Сладкий
гнев
твой
и
роковая
петля
Disperato
corri,
e
in
quel
punto
m'abbatto
В
отчаянии
бегу
и
в
этот
миг
падаю
E
il
cor
le
umil
И
сердце
моё
смирилось
Ah,
fin
la
malva!
Ах,
даже
мальва!
Ah,
fin
la
malva!
Ах,
даже
мальва!
Mi
sento
morir
Я
чувствую
смерть
Ahimè!
Увы!
Ahimè!
Увы!
Mi
sento
morir
Я
чувствую
смерть
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
2 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
3 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
4 La forza del destino: Rataplan
5 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
6 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
8 Aida: Presago il core della tua condonna
9 Aida: Ritorna vincitor!
10 Aida: Vieni, o guerriero vindice
11 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
12 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
13 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
14 La forza del destino: Solenne in quest'ora
15 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
16 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
17 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
18 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
19 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
20 Rigoletto: "Chi è mai"
21 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
22 Rigoletto: "La donna è mobile"
23 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
24 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
25 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
26 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
27 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
28 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
29 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
30 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
31 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
32 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
33 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
34 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
35 Il Trovatore: "Ti scosta!"
36 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
37 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
38 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
39 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
40 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
41 Aida: Ciel! mio padre!
42 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
43 Aida: Marcia
44 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
45 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
46 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
47 Il Trovatore: "Un giorno"
48 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
49 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
50 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
51 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
2 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
3 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
4 La forza del destino: Rataplan
5 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
6 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
8 Aida: Presago il core della tua condonna
9 Aida: Ritorna vincitor!
10 Aida: Vieni, o guerriero vindice
11 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
12 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
13 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
14 La forza del destino: Solenne in quest'ora
15 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
16 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
17 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
18 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
19 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
20 Rigoletto: "Chi è mai"
21 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
22 Rigoletto: "La donna è mobile"
23 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
24 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
25 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
26 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
27 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
28 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
29 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
30 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
31 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
32 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
33 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
34 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
35 Il Trovatore: "Ti scosta!"
36 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
37 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
38 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
39 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
40 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
41 Aida: Ciel! mio padre!
42 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
43 Aida: Marcia
44 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
45 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
46 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
47 Il Trovatore: "Un giorno"
48 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
49 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
50 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
51 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.