Volta - Rita Guerra Übersetzung ins Deutsche

Volta

Eu não sei
Viver sem ti
Clichê ou má sorte
Mas é mesmo assim que eu sinto

Dou por mim a pensar
Nos momentos que ficam para trás
Seja por fotografia ou a dor desta ferida
Lembram-me que tens de voltar

Oh, volta e leva-me de volta, que eu já dei tantas voltas
E não consigo soltar-me de ti
Oh volta e leva-me de volta, que eu já dei tantas voltas
E não consigo soltar-me de ti

(Volta)

O tempo
Parou pra mim
E as cores não mais pintam
O meu jardim

Tudo é sobre nós
Ainda sinto o teu cheiro nos meus lençóis
A tua falta deixa um vazio que não para de crescer
E lembra-me que tens que voltar

Oh, volta e leva-me de volta, que eu já dei tantas voltas
E não consigo soltar-me de ti
Oh, volta e leva-me de volta, que eu já dei tantas voltas
E não consigo soltar-me de ti

Não consigo soltar-me de ti

Soltar-me de ti

Não consigo soltar-me de ti

Soltar-me de ti

(Volta e leva-me de volta, que eu já dei tantas voltas)
(Não consigo soltar-me de ti)

Komm zurück

Ich weiß nicht
Ohne dich zu leben
Klischee oder Pech
Aber genau so fühle ich mich

Ich ertappe mich beim Denken
An die Momente, die zurückbleiben
Sei es durch Fotos oder den Schmerz dieser Wunde
Sie erinnern mich daran, dass du zurückkommen musst

Oh, komm zurück und nimm mich zurück, denn ich bin schon so oft umhergeirrt
Und ich kann mich nicht von dir lösen
Oh, komm zurück und nimm mich zurück, denn ich bin schon so oft umhergeirrt
Und ich kann mich nicht von dir lösen

(Komm zurück)

Die Zeit
Ist für mich stehen geblieben
Und die Farben malen nicht mehr
Meinen Garten

Alles dreht sich um uns
Ich rieche immer noch deinen Duft in meinen Laken
Dein Fehlen hinterlässt eine Leere, die nicht aufhört zu wachsen
Und erinnert mich daran, dass du zurückkommen musst

Oh, komm zurück und nimm mich zurück, denn ich bin schon so oft umhergeirrt
Und ich kann mich nicht von dir lösen
Oh, komm zurück und nimm mich zurück, denn ich bin schon so oft umhergeirrt
Und ich kann mich nicht von dir lösen

Ich kann mich nicht von dir lösen

Mich von dir lösen

Ich kann mich nicht von dir lösen

Mich von dir lösen

(Komm zurück und nimm mich zurück, denn ich bin schon so oft umhergeirrt)
(Ich kann mich nicht von dir lösen)