Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar - Rita Lee Übersetzung ins Englische

Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar

Não dá pra ser feliz
Longe do meu grande amor
Eu, nesse mundinho de Deus
Sempre às voltas pensando em você
Pra lhe fazer uma serenata só
There, running my hands through her hair
Both of us thinking
How good it can be?
Someone is speaking
But she doesnt know his there
I love you pra xuxú
Se você não está perto eu fico juru-rú
Tudo azul mas sem você eu fico blue
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Wachting her eyes
And hoping I'm always there
I love you pra xuxú
Se você não está perto eu fico juru-rú
Tudo azul mas sem você eu fico blue
Nesse mundinho de Deus
Cá estou eu lua cheia de mel
Olho pro céu, meu sol continua lá
E eu aqui
Pra lá e pra cá
Aqui, ali
Em qualquer lugar...

Here, There, Anywhere

It's impossible to be happy
Faraway from my great love
I, in this little world of God
Always spinning around, thinking of you
To give you a serenade all by myself
There, running my hands through her hair
Both of us thinking
How good it can be?
Someone is speaking
But she doesn't know he's there
I love you very much
If you're not near me, I get upset
Everything is blue, but without you I'm feeling blue
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I'm always there
I love you very much
If you're not near me, I get upset
Everything is blue, but without you I'm feeling blue
In this little world of God
Here I am, a full moon of honey
I look up to the sky, my sun is still there
And here I am
Here and there
Here, there
Anywhere...