Meio-Fio (Live) - Rita Lee Übersetzung ins Russische

Meio-Fio (Live)

Onde quer que eu vá
Levo em mim o meu passado
E um tanto quanto do meu fim
Todos os instantes que vivi
Estão aqui
Os que me lembro e os que esqueci
Lá, uh...
Lá, uh...
Carrego minha morte
E o que da sorte eu fiz
Corte e também a cicatriz
Mas sigo meu destino
Num yellow submarino
Ascendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam
Para dançar
No meio-fio
Entre o que tenho
E o que tenho que perder
Pois se sou só
Eu só
Flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber
Pra ficar comigo
Corro, salto, me equilibro
Entre minha neta e minha avó
Fico firme, sigo adiante, ante o perigo
Vejo o que me aflige virar pó
Lá, uh...
Lá, uh...
Ás vezes acredito em mim
Ás vezes não acredito
Também não sei se devo duvidar
Mas sigo meu destino
Num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam
Para dançar
No meio fio
Entre o que tenho
E o que tenho que perder
Pois se sou só, eu só
Flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber

Поребрик (Live)

Куда бы я ни шла,
Я несу в себе свое прошлое
И немного своего конца.
Все мгновения, что я прожила,
Здесь,
Те, что помню, и те, что забыла.
Там, ух...
Там, ух...
Я несу свою смерть
И то, что сделала из удачи.
Порез и шрам тоже.
Но я следую своей судьбе
В желтой подводной лодке.
Зажигаю свет, который ведет меня,
И боги приглашают меня
Танцевать
На поребрике,
Между тем, что имею,
И тем, что должна потерять.
Ведь если я одна,
Совсем одна,
Паря в пустоте,
Я даю голос воздуху, который получаю,
Чтобы он остался со мной.
Бегу, прыгаю, балансирую
Между моей внучкой и моей бабушкой.
Стою твердо, иду вперед, перед лицом опасности,
Вижу, как то, что меня мучает, превращается в прах.
Там, ух...
Там, ух...
Иногда я верю в себя,
Иногда не верю.
И не знаю, стоит ли сомневаться.
Но я следую своей судьбе
В желтой подводной лодке.
Зажигаю свет, который ведет меня,
И боги приглашают меня
Танцевать
На поребрике,
Между тем, что имею,
И тем, что должна потерять.
Ведь если я одна, совсем одна,
Паря в пустоте,
Я даю голос воздуху, который получаю.