Pra Você Eu Digo Sim - Rita Lee Übersetzung ins Russische

Pra Você Eu Digo Sim

Se eu me apaixonar
Vê se não vai debochar
Da minha confusão
Uma vez me apaixonei
E não foi o que pensei
Estou só desde então...
Se eu me entregar total
Meu medo é!
Você pensar que eu
Sou superficial...
Se eu não fizer
Amor assim sem mais
Se você brigar
E for!
Correndo atrás de alguém
Não vou suportar
A dor de ver
Que eu perdi
Mais uma vez meu amor
Uuuuh!...
Mas se eu sentir
Que nós estamos juntos
Longe ou a sós
No mundo e além
Pode crer que tudo bem
O amor só precisa de nós dois
Mais ninguém
Uuuuh!...
Se você quiser
Ser meu namoradinho
E me der o seu carinho
Sem ter fim
Prá você eu digo:
Sim!...

Для тебя я говорю "Да"

Если я влюблюсь,
Смотри, не смейся
Над моей растерянностью.
Однажды я влюбилась,
И это было совсем не то, что я думала,
С тех пор я одна...
Если я отдамся тебе полностью,
Мой страх в том,
Что ты подумаешь,
Что я поверхностная...
Если я не буду
Любить тебя просто так,
Если ты будешь ссориться
И убежишь
За кем-то другим,
Я не вынесу
Боли от осознания,
Что я потеряла
Свою любовь вновь.
У-у-ух!...
Но если я почувствую,
Что мы вместе,
Вдали или наедине,
В этом мире и за его пределами,
Можешь поверить, что всё хорошо.
Любви нужны только мы вдвоём,
Больше никто.
У-у-ух!...
Если ты хочешь
Быть моим любимым,
И подаришь мне свою ласку
Без конца,
Тебе я говорю:
Да!...