Brauchst du für's Herz 'ne Miss - Bully Buhlan , Rita Paul Übersetzung ins Englische
Brauchst
Du
fürs
Herz
'ne
Miss,
Miss,
Miss?
Do
you
need
a
Miss
for
your
heart,
Miss,
Miss,
Miss?
Und
für
Deine
Lippen
'nen
Kiss,
Kiss,
Kiss?
And
a
Kiss
for
your
lips,
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Ich
brauche
einen
Boy,
Boy,
Boy
I
need
a
Boy,
Boy,
Boy
Dem
ich
bin
ein
ganzes
Weekend
treu,
treu,
treu
To
whom
I'll
be
faithful
for
a
whole
weekend,
faithful,
faithful,
faithful
Wir
gehen
in
den
Wald,
Wald,
Wald
We'll
go
into
the
forest,
forest,
forest
Wo
der
Küsse
Echo
erschallt,
schallt,
schallt
Where
the
echo
of
kisses
resounds,
sounds,
sounds
Und
wo
ein
Kakadu,
du,
du
And
where
a
Cockatoo,
you,
you
Flüstert
uns
vom
Glück
ein
bisschen
zu,
zu,
zu
Whispers
to
us
about
happiness
a
little
bit,
bit,
bit
Und
fragst
Du
mich
am
Montag
dann
And
if
you
ask
me
on
Monday
Ob
wir
uns
wiedersehen
Whether
we'll
see
each
other
again
Dann
sag'
ich,
dass
ich
kommen
kann
Then
I'll
say
that
I
can
come
Denn
es
war
so
schön
Because
it
was
so
beautiful
Brauchst
Du
fürs
Herz
'ne
Miss,
Miss,
Miss?
Do
you
need
a
Miss
for
your
heart,
Miss,
Miss,
Miss?
Oder
für
die
Lippen
'nen
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Or
a
Kiss
for
your
lips,
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Ich
brauche
einen
Boy,
Boy,
Boy
I
need
a
Boy,
Boy,
Boy
Der
mir
bleibt
ein
ganzes
Leben
treu,
treu,
treu
Who
will
stay
faithful
to
me
for
a
lifetime,
faithful,
faithful,
faithful
Brauchst
Du
fürs
Herz
'ne
Miss,
Miss,
Miss?
Do
you
need
a
Miss
for
your
heart,
Miss,
Miss,
Miss?
Und
für
Deine
Lippen
'nen
Kiss,
Kiss,
Kiss?
And
a
Kiss
for
your
lips,
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Ich
brauche
einen
Boy,
Boy,
Boy
I
need
a
Boy,
Boy,
Boy
Dem
ich
bin
ein
ganzes
Weekend
treu,
treu,
treu
To
whom
I'll
be
faithful
for
a
whole
weekend,
faithful,
faithful,
faithful
Wir
gehen
in
den
Wald,
Wald,
Wald
We'll
go
into
the
forest,
forest,
forest
Wo
der
Küsse
Echo
erschallt,
schallt,
schallt
Where
the
echo
of
kisses
resounds,
sounds,
sounds
Und
wo
ein
Kakadu,
du,
du
And
where
a
Cockatoo,
you,
you
Flüstert
uns
vom
Glück
ein
bisschen
zu,
zu,
zu
Whispers
to
us
about
happiness
a
little
bit,
bit,
bit
Und
fragst
Du
mich
am
Montag
dann
And
if
you
ask
me
on
Monday
Ob
wir
uns
wiedersehen
Whether
we'll
see
each
other
again
Dann
sag'
ich,
dass
ich
kommen
kann
Then
I'll
say
that
I
can
come
Denn
es
war
so
schön
- so
schön
Because
it
was
so
beautiful
- so
beautiful
Brauchst
Du
fürs
Herz
'ne
Miss,
Miss,
Miss?
Do
you
need
a
Miss
for
your
heart,
Miss,
Miss,
Miss?
Oder
für
die
Lippen
'nen
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Or
a
Kiss
for
your
lips,
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Ich
brauche
einen
Boy,
Boy,
Boy
I
need
a
Boy,
Boy,
Boy
Der
mir
bleibt
ein
ganzes
Leben
treu,
treu,
treu
Who
will
stay
faithful
to
me
for
a
lifetime,
faithful,
faithful,
faithful
Und
eine
Mrs.
wird
aus
der
kleinen
Miss,
Miss,
Miss
And
a
Mrs.
will
become
a
little
Miss,
Miss,
Miss
Und
eine
Mrs.
wird
aus
der
kleinen
Miss,
Miss,
Miss
And
a
Mrs.
will
become
a
little
Miss,
Miss,
Miss
Oder
doch
'n
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Or
just
a
Kiss,
Kiss,
Kiss?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Du hast ja keine Ahnung
2 Urwald-Revue (Haha Hahaha)
3 Gib mir 'nen Kuß
4 Spiel mir eine alte Melodie (Play A Simple Melody)
5 Küssen, küssen, küssen
6 Meine Freundin Barbara
7 Klein Baby
8 Ja, So Fängt Es Immer An
9 Du liebst mich nicht
10 So ist es im Leben
11 Und das alles geschah in der Nacht
12 Wundervoll ('s Wonderful)
13 Doller Mann
14 La Luna Romantica
15 Canzonetta d’amore
16 Barbara, Barbara, komm' fahr mit mir nach Afrika
17 Ich Zähl? Mir´s An Den Knöpfen Ab
18 Toxi-Lied (Ich möcht' so gern nach Hause geh'n)
19 Liebe Sonne, mach mich braun
20 In einer Nacht am Ganges
21 Meine Schwester ist die Beste vom Tanzorchester
22 Ich lad' dich ein, Chéri (And So Go To Sleep Again)
23 Das Jodeln in den Bergen (Good Morning, Mr. Echo)
24 Bobby, back' einen Kuchen (I've Bake A Cake)
25 Nein-Nein-Nein (No Can Do)
26 Bim-Bam-Bum
27 Geisterreiter (Riders In The Sky)
28 Brauchst du für's Herz 'ne Miss
29 Baby Es Regnet Doch
30 Mademoiselle, eventuell
31 Von meiner Braut träum' ich am liebsten
32 Junge, Junge, Junge (Optimisten-Boogie)
33 Das Ist Nichts Für Kleine Mädchen
34 Was, Du Brauchst Schon Wieder Geld?
35 Ja, in Mexico
36 Schlagerparade
37 Mäcki Boogie
38 Nach Regen Scheint Sonne
39 Am Samstag um 4
40 Du sollst mir doch nicht immer auf den Mund seh’n
41 Das Kann Doch Keine Sünde Sein
42 Ein Gläschen Wein Und Du
43 Wenn das die lieben Eltern wüßten
2 Urwald-Revue (Haha Hahaha)
3 Gib mir 'nen Kuß
4 Spiel mir eine alte Melodie (Play A Simple Melody)
5 Küssen, küssen, küssen
6 Meine Freundin Barbara
7 Klein Baby
8 Ja, So Fängt Es Immer An
9 Du liebst mich nicht
10 So ist es im Leben
11 Und das alles geschah in der Nacht
12 Wundervoll ('s Wonderful)
13 Doller Mann
14 La Luna Romantica
15 Canzonetta d’amore
16 Barbara, Barbara, komm' fahr mit mir nach Afrika
17 Ich Zähl? Mir´s An Den Knöpfen Ab
18 Toxi-Lied (Ich möcht' so gern nach Hause geh'n)
19 Liebe Sonne, mach mich braun
20 In einer Nacht am Ganges
21 Meine Schwester ist die Beste vom Tanzorchester
22 Ich lad' dich ein, Chéri (And So Go To Sleep Again)
23 Das Jodeln in den Bergen (Good Morning, Mr. Echo)
24 Bobby, back' einen Kuchen (I've Bake A Cake)
25 Nein-Nein-Nein (No Can Do)
26 Bim-Bam-Bum
27 Geisterreiter (Riders In The Sky)
28 Brauchst du für's Herz 'ne Miss
29 Baby Es Regnet Doch
30 Mademoiselle, eventuell
31 Von meiner Braut träum' ich am liebsten
32 Junge, Junge, Junge (Optimisten-Boogie)
33 Das Ist Nichts Für Kleine Mädchen
34 Was, Du Brauchst Schon Wieder Geld?
35 Ja, in Mexico
36 Schlagerparade
37 Mäcki Boogie
38 Nach Regen Scheint Sonne
39 Am Samstag um 4
40 Du sollst mir doch nicht immer auf den Mund seh’n
41 Das Kann Doch Keine Sünde Sein
42 Ein Gläschen Wein Und Du
43 Wenn das die lieben Eltern wüßten
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.