Io cerco la Titina - Rita Pavone Übersetzung ins Französische

Io cerco la Titina

(Ma chi sa dov'è?) Oh, papà!
(Ma chi sa dov'è?) Oh, mammà!

Hey! Io cerco la Titina
Titina, woh! Titina!
La cerco e non la trovo!
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarà?

(Ma chi sa dov'è?) Oh, yeah!
(Ma chi sa dov'è?)

Hey! Ridatemi Titina!
Ma dove sei Titina?
Ti cerco e non ti trovo!
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarai?

(Ma chi sa dov'è?) Oh, papà!
(Ma chi sa dov'è?) Oh, mammà!

Io vi dico i connotati:
"Ha i capelli alla BB
Gli occhi grandi, trasognati
Di un colore blu mare"

"Ah, veste sempre minigonna
Sorridi a tutti notte e dì
E porta solo camicette
Stivaletti gialli, rosso e blu"

"Ed una bambola così... (Oh, yes!)
Io non la troverò mai più!"

Oh, io cerco la Titina
Titina, woh! Titina!
La cerco e non la trovo
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarà?

(Ma chi sa dov'è?) Na, na!
(Ma chi sa dov'è?) Hey!

Ridatemi Titina!
Ma dove sei Titina?
Ti cerco e non ti trovo!
Chi sa... (Ma chi sa, chi sa?!)
Dove sarai?

(Ma chi sa dov'è?) Oh, yeah!
(Ma chi sa dov'è?) Ah, ma dov'è?
(Ma chi sa dov'è?) Ah, ma dov'è? No, no!
(Ma chi sa dov'è?) Ah, ma dov'è?
(Ma chi sa dov'è?) Oh, dov'è?
(Ma chi sa dov'è?) Ma dov'è?
(Ma chi sa dov'è?)

Je cherche Titina

(Mais qui sait où elle est ?) Oh, papa !
(Mais qui sait où elle est ?) Oh, maman !

Hey ! Je cherche Titina
Titina, woh ! Titina !
Je la cherche et je ne la trouve pas !
Qui sait… (Mais qui sait, qui sait ?!)
Où sera-t-elle ?

(Mais qui sait où elle est ?) Oh, yeah !
(Mais qui sait où elle est ?)

Hey ! Rends-moi Titina !
Mais où es-tu Titina ?
Je te cherche et je ne te trouve pas !
Qui sait… (Mais qui sait, qui sait ?!)
Où seras-tu ?

(Mais qui sait où elle est ?) Oh, papa !
(Mais qui sait où elle est ?) Oh, maman !

Je te décris ses traits :
"Elle a les cheveux à la BB
Des yeux grands et rêveurs
D'une couleur bleu mer"

"Ah, elle porte toujours une minijupe
Elle sourit à tout le monde jour et nuit
Et porte uniquement des chemisiers
Des bottines jaunes, rouges et bleues"

"Et une poupée comme ça… (Oh, yes !)
Je ne la retrouverai jamais !"

Oh, je cherche Titina
Titina, woh ! Titina !
Je la cherche et je ne la trouve pas
Qui sait… (Mais qui sait, qui sait ?!)
Où sera-t-elle ?

(Mais qui sait où elle est ?) Na, na !
(Mais qui sait où elle est ?) Hey !

Rends-moi Titina !
Mais où es-tu Titina ?
Je te cherche et je ne te trouve pas !
Qui sait… (Mais qui sait, qui sait ?!)
Où seras-tu ?

(Mais qui sait où elle est ?) Oh, yeah !
(Mais qui sait où elle est ?) Ah, mais où est-elle ?
(Mais qui sait où elle est ?) Ah, mais où est-elle ? No, no !
(Mais qui sait où elle est ?) Ah, mais où est-elle ?
(Mais qui sait où elle est ?) Oh, où est-elle ?
(Mais qui sait où elle est ?) Mais où est-elle ?
(Mais qui sait où elle est ?)