Tango lambada - Rita Pavone Übersetzung ins Russische

Tango lambada

Scivola sulla mia pelle come vetro tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada inquietante
Umide note di accordi sospesi nel tempo
Che in un istante riportano alla mente
Il nostro primo incontro

Scivola e scardina il cuore da immagini stanche
Notti d'amore passate mai stanchi di noi
Resta un tango lambada impudente
Come due labbra socchiuse attendendo un amante
Sono le note di questa tua chitarra che invade la mia mente

Tenere... irraggiungibili...
Fragili... impercettibili...
Semplici, ma incomparabili per me
Che sono ancora malata d'amore per te

Tenere... incoffessabili...
Morbide... inafferrabili...
Lucide, ma irresponsabili per me
Che cerco dentro a ogni uomo
L'uomo che ho amato in te

Ma quale senso ha volerti come allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me

Scivola sulla mia pelle come lama tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada insinuante
Note di accordi fruscianti che avanzano lente
Come due corpi nascosti da lenzuola di seta trasparente

Tenere... inarrestabili...
Logiche... imprevedibili...
Timide, ma irresponsabili per me
Che sono ancora malata d'amore per te

Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me

Hay hay hay hay
Hay hay hay hay

Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandagli il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio... che cresce dentro me.

Танго ламбада

Скользишь по моей коже, как осколок стекла,
Вдоль берегов моего сердца, проникая во мне.
Это танго ламбада тревожит,
Влажные ноты аккордов, застывшие во времени,
В одно мгновение возвращают в памяти
Нашу первую встречу.

Скользишь и вырываешь сердце из оков усталых образов,
Ночи любви, проведенные без устали друг с другом.
Остается танго ламбада, дерзкое,
Как полуоткрытые губы, ждущие возлюбленного.
Это ноты твоей гитары заполняют мой разум.

Нежные... недосягаемые...
Хрупкие... неуловимые...
Простые, но ни с чем не сравнимые для меня,
Ведь я все еще больна любовью к тебе.

Нежные... невыразимые...
Мягкие... неуловимые...
Яркие, но безответственные для меня,
Которая ищет в каждом мужчине
Того, кого любила в тебе.

Но какой смысл желать тебя, как прежде?
Какова цель этой твоей музыки, которая проникает во мне?
Которая пронзает мое сердце и крадет слова,
Оставляя меня немой в растущей внутри тишине.

Скользишь по моей коже, как острое лезвие,
Вдоль берегов моего сердца, проникая во мне.
Это танго ламбада, вкрадчивое,
Ноты аккордов, шелестящие, медленно приближаются,
Как два тела, скрытых под прозрачными шелковыми простынями.

Нежные... неостановимые...
Логичные... непредсказуемые...
Робкие, но безответственные для меня,
Ведь я все еще больна любовью к тебе.

Но какой смысл желать друг друга, как прежде?
Какова цель этой твоей музыки, которая проникает во мне?
Которая пронзает мое сердце и крадет слова,
Оставляя меня немой в растущей внутри тишине.

Ай ай ай ай
Ай ай ай ай

Но какой смысл желать друг друга, как прежде?
Какова цель этой твоей музыки, которая проникает во мне?
Которая пронзает мое сердце и крадет слова,
Оставляя меня немой в тишине... которая растет внутри меня.