I Didn't Know What Time It Was - Rita Reys Übersetzung ins Russische

I Didn't Know What Time It Was

I didn't know what time it was
Then I met you
Oh, what a lovely time it was
How sublime it was too

I didn't know what day it was
You held my hand
Why, like the month of May it was
And I'll say it was grand

Grand to be alive, to be young
To be met, to be yours alone
Grand to see your face, feel your touch
Hear your voice say I'm all your own

I didn't know what year it was
Life was no prize
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes
I'm wise and I know what time it is now

Grand to be alive, to be young
To be met, to be yours alone
So grand to see your face, hear your voice
Feel your touch say I'm all your own

I didn't know what year it was
Life was no prize
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes
I'm wise and I know what time it is now

Я не знала, который час

Я не знала, который час
Пока не встретила тебя
О, это было дивным временем
Как восхитительно оно было

Я и не знала, какой день
Ты взял мою руку
Он был подобен месяцу маю
И скажу, он был так прекрасен

Прекрасно быть живой, быть молодой
Быть желанной, быть твоей одной
Прекрасно видеть твоё лицо, чувствовать прикосновенье
Слышать твой голос: "Ты вся моя"

Я не знала, какой тогда был год
Жизнь не была наградой
Я жаждала любви, и вот она
Сияла в твоих глазах
Теперь я мудра и знаю, который сейчас час

Прекрасно быть живой, быть молодой
Быть желанной, быть твоей одной
Так прекрасно видеть твоё лицо, слышать твой голос
Чувствовать, как твоё прикосновенье говорит: "Ты вся моя"

Я не знала, какой тогда был год
Жизнь не была наградой
Я жаждала любви, и вот она
Сияла в твоих глазах
Теперь я мудра и знаю, который сейчас час