2000 - Ritmo Tribale Übersetzung ins Deutsche

2000

Più dai più hai, ma lo sai
Che questa non è regola che possa valere per noi
È il nemico invisibile, quello che non pensavi possibile
Geni e carattere, chiamare e chiedere
Se esiste un modo politicamente corretto
Voglio diventare un meccanismo quasi perfetto

Scadenze future da rispettare
Ma senza tradire la minima emozione
Soltanto adeguando quando il livello variabile di crudeltà
Nella nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000

Crudele sale da lei
Nera, sintetica e densa
Crudele sale da lei

Di più, di più non mi so recitare
Davvero mi manca il respiro
Giorno dopo giorno, nuotando sul fondo del mondo
E ricerco e seleziono le possibili eventualità, possibilità
Dove scappare, da dove ricominciare
Da dove ricominciare
Seleziona le possibilità senza farti scoprire
Dalla nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000

Crudele sale da lei
Nera, sintetica e densa
Crudele sale da lei

Non mi do come dovrei darmi?
O come vorrei, non so se vorrei
Nella nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000

Crudele sale da lei
Nera, sintetica e densa

Più dai più hai, ma lo sai
Che questa non è regola che possa valere per noi

Crudele sale da lei
Nera, sintetica e densa
La nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000
La nuova civiltà del 2000

2000

Je mehr du gibst, desto mehr hast du, aber du weißt,
dass dies keine Regel ist, die für uns gelten kann.
Es ist der unsichtbare Feind, der, den du nicht für möglich hieltest.
Gene und Charakter, anrufen und fragen,
ob es einen politisch korrekten Weg gibt.
Ich will ein fast perfekter Mechanismus werden.

Zukünftige Fristen, die einzuhalten sind,
aber ohne die geringste Emotion zu verraten.
Nur durch Anpassung an das variable Niveau der Grausamkeit
in der neuen Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.

Grausamkeit steigt von ihr auf,
schwarz, synthetisch und dicht.
Grausamkeit steigt von ihr auf.

Mehr, mehr, ich kann diese Rolle nicht spielen,
mir fehlt wirklich der Atem.
Tag für Tag, schwimmend am Grund der Welt.
Und ich suche und wähle mögliche Eventualitäten, Möglichkeiten aus,
wohin fliehen, wo neu anfangen.
Wo neu anfangen.
Wähle die Möglichkeiten aus, ohne dich entdecken zu lassen
von der neuen Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.

Grausamkeit steigt von ihr auf,
schwarz, synthetisch und dicht.
Grausamkeit steigt von ihr auf.

Gebe ich mich nicht so hin, wie ich mich hingeben sollte?
Oder wie ich möchte, ich weiß nicht, ob ich möchte.
In der neuen Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.

Grausamkeit steigt von ihr auf,
schwarz, synthetisch und dicht.

Je mehr du gibst, desto mehr hast du, aber du weißt,
dass dies keine Regel ist, die für uns gelten kann.

Grausamkeit steigt von ihr auf,
schwarz, synthetisch und dicht.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.
Die neue Zivilisation des Jahres 2000.