Something, in General - Ritt Momney Übersetzung ins Russische

Something, in General

Can someone tell me why I′m still in the same place I've been
I don′t get as much out as I think I put in
There's no promise I've heard that a life can′t outlive
That′s not for me to say but please tell me what is
I don't care to mean anything to someone
I just want to mean something in general
There are memories that I have of days done
One thing I′ve noticed is that they always seem better than today
I'm sure there′s a psychological explanation
But there's no vacation
For a mind with low tendency for creation
And I tend to avoid any situation
That requires any level of sophistication
I know my heart is not physically breaking
I′ll wake up tomorrow intrinsically fading
I haven't been incredibly social as of late
And I think that that's okay
But my left brain it′s gonna kill me
And I know my songs will still be
Here at the end of the day
Those who still believe in fate
Should listen to me intently
I don′t care to mean anything to someone (anything to someone)
I just want to mean something in general
There have been memories of days that have since come undone
One thing I've noticed is they were more fun than today
I don′t wanna see today
I don't really wanna play
There′s no reason to stay
There's no reason to stay

Что-то, вообще

Может кто-нибудь сказать мне, почему я всё ещё там же, где и был?
Я не получаю столько, сколько, мне кажется, вкладываю.
Нет никаких обещаний, которые я слышал, что жизнь не может пережить.
Не мне это говорить, но, пожалуйста, скажи мне, что это.
Я не хочу ничего значить для кого-то.
Я просто хочу что-то значить вообще.
Есть воспоминания о прошедших днях.
Одно я заметил: они всегда кажутся лучше, чем сегодняшний.
Я уверен, что есть психологическое объяснение.
Но нет отпуска
Для ума со слабой склонностью к созиданию.
И я склонен избегать любой ситуации,
Которая требует какого-либо уровня сложности.
Я знаю, что моё сердце физически не разбивается.
Я проснусь завтра, по сути, угасая.
В последнее время я не был особо общительным.
И я думаю, что это нормально.
Но моя левая половина мозга убьёт меня.
И я знаю, что мои песни всё ещё будут
Здесь в конце дня.
Те, кто всё ещё верит в судьбу,
Должны внимательно меня слушать.
Я не хочу ничего значить для кого-то (ничего для кого-то).
Я просто хочу что-то значить вообще.
Были воспоминания о днях, которые с тех пор канули в лету.
Одно я заметил: они были веселее, чем сегодняшний.
Я не хочу видеть сегодняшний день.
Я не очень хочу играть.
Нет причин оставаться.
Нет причин оставаться.