No Hay Marcha Atrás - Riva Übersetzung ins Französische

No Hay Marcha Atrás

Tanta seriedad que me hace temblar
Cuando tus ojos llenan el lugar
No puedo evitar disimular
Si te acercas ya no hay marcha atras
Intranquilidad no hace falta hablar
Este juego debe terminar
No tengo miedo
Llego el momento
Es todo o nada no puedo esperar
Y aunque la distancia en contra esta
Ya no importa todo va a cambiar
Uuh oah
No ya no hay marcha atras (o ouo o ouo)
Hoy debo continuar (o ouo o ouo)
Tus fotos son recuerdos
Que guardan en el tiempo cada sentimiento
No ya no hay marcha atras
No ya no hay marcha atras
Ahora que no estas
Te sorprendera
Como el tiempo escribe otro final
La noticia que tu volveras
Pero hay alguien mas
Todo cambia y ya
Vuelve a comenzar
Su mirada llena tu lugar
Y aunque es fuerte ya no duele
Olvidarte a ti por alguien mas
El destino cambia y sin pensar
Nada importa todo va a cambiar
Uuh ah ah
No ya no hay marcha atras (o ouo o ouo)
Hoy puedo continuar (o ouo o ouo)
Tus fotos son recuerdos
Que guardan en el tiempo cada sentimiento
No ya no hay marcha atras
No ya no hay marcha atras
El juego termino
Rompi las reglas
Cambio mi suerte
Para decirte adios
No ya no hay marcha atras (o ouo o ouo)
Hoy puedo continuar (o ouo o ouo)
Tus fotos son recuerdos
Que guardan en el tiempo cada sentimiento
No ya no hay marcha atras
No ya no hay marcha atras

Il n'y a pas de retour en arrière

Tant de sérieux me fait trembler
Quand tes yeux remplissent l'espace
Je ne peux pas m'empêcher de dissimuler
Si tu t'approches, il n'y a plus de retour en arrière
L'inquiétude, pas besoin de parler
Ce jeu doit prendre fin
Je n'ai pas peur
Le moment est venu
C'est tout ou rien, je ne peux pas attendre
Et même si la distance est contre moi
Cela n'a plus d'importance, tout va changer
Uuh oah
Non, il n'y a plus de retour en arrière (o ouo o ouo)
Aujourd'hui, je dois continuer (o ouo o ouo)
Tes photos sont des souvenirs
Qui gardent dans le temps chaque sentiment
Non, il n'y a plus de retour en arrière
Non, il n'y a plus de retour en arrière
Maintenant que tu n'es pas là
Tu seras surpris
Comment le temps écrit une autre fin
La nouvelle que tu reviendras
Mais il y a quelqu'un d'autre
Tout change et déjà
Recommence
Son regard remplit ta place
Et même si c'est fort, ça ne fait plus mal
T'oublier toi pour quelqu'un d'autre
Le destin change et sans y penser
Rien n'a d'importance, tout va changer
Uuh ah ah
Non, il n'y a plus de retour en arrière (o ouo o ouo)
Aujourd'hui, je peux continuer (o ouo o ouo)
Tes photos sont des souvenirs
Qui gardent dans le temps chaque sentiment
Non, il n'y a plus de retour en arrière
Non, il n'y a plus de retour en arrière
Le jeu est terminé
J'ai brisé les règles
J'ai changé ma chance
Pour te dire adieu
Non, il n'y a plus de retour en arrière (o ouo o ouo)
Aujourd'hui, je peux continuer (o ouo o ouo)
Tes photos sont des souvenirs
Qui gardent dans le temps chaque sentiment
Non, il n'y a plus de retour en arrière
Non, il n'y a plus de retour en arrière