Nails - Rivals Übersetzung ins Französische

Nails

Hey, it's really quiet in my headphones. Turn it up!
1, 2, 3, 4!

We're not the weak ones
We've built ourselves a home, alone with no one
(With no one)

We say we are nails
They say we are stale
We say, we won't fail
They say we are nails
They say you are stale
We say, we won't!

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me

What makes you think that you can break the walls
The halls, no, not at all
(No not at all, no, not at all)
Your life is just another empty hallow room, it's suits you
(It suits you, it suits you)

You can't blow down
Our brick stone house
You can't cut out
Our cold drought
You can't blow down
Our brick stone house
You can't cut out
Our cold drought

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me

We say we are nails
They say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we are stale
We say, we won't fail
We say we are nails
And they say we stay stale!

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me

Cause I've built this house with my bare hands
Never had anyone to help me
And I'm bleeding from my scabs
With no one to wrap them
And I've built this house with my bare hands
You just watched me
And I built the roof above my head
With no one to help me
(We say, they say)

Clous

Hé, c'est vraiment silencieux dans mes écouteurs. Monte le son !
1, 2, 3, 4 !

On n'est pas les faibles
On s'est construit un foyer, seule, sans personne
(Sans personne)

On dit qu'on est des clous
Ils disent qu'on est fade
On dit qu'on ne faillira pas
Ils disent qu'on est des clous
Ils disent que tu es fade
On dit qu'on ne le fera pas !

Parce que j'ai construit cette maison de mes propres mains
Je n'ai jamais eu personne pour m'aider
Et je saigne de mes croûtes
Sans personne pour les panser
Et j'ai construit cette maison de mes propres mains
Tu as juste regardé
Et j'ai construit le toit au-dessus de ma tête
Sans personne pour m'aider

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux briser les murs
Les couloirs, non, pas du tout
(Non pas du tout, non, pas du tout)
Ta vie n'est qu'une autre pièce vide et creuse, ça te va bien
(Ça te va bien, ça te va bien)

Tu ne peux pas démolir
Notre maison en brique
Tu ne peux pas éradiquer
Notre sécheresse glaciale
Tu ne peux pas démolir
Notre maison en brique
Tu ne peux pas éradiquer
Notre sécheresse glaciale

Parce que j'ai construit cette maison de mes propres mains
Je n'ai jamais eu personne pour m'aider
Et je saigne de mes croûtes
Sans personne pour les panser
Et j'ai construit cette maison de mes propres mains
Tu as juste regardé
Et j'ai construit le toit au-dessus de ma tête
Sans personne pour m'aider

On dit qu'on est des clous
Ils disent qu'on est fade
On dit qu'on ne faillira pas
On dit qu'on est des clous
Et ils disent qu'on est fade
On dit qu'on ne faillira pas
On dit qu'on est des clous
Et ils disent qu'on est fade
On dit qu'on ne faillira pas
On dit qu'on est des clous
Et ils disent qu'on est fade
On dit qu'on ne faillira pas
On dit qu'on est des clous
Et ils disent qu'on reste fade !

Parce que j'ai construit cette maison de mes propres mains
Je n'ai jamais eu personne pour m'aider
Et je saigne de mes croûtes
Sans personne pour les panser
Et j'ai construit cette maison de mes propres mains
Tu as juste regardé
Et j'ai construit le toit au-dessus de ma tête
Sans personne pour m'aider

Parce que j'ai construit cette maison de mes propres mains
Je n'ai jamais eu personne pour m'aider
Et je saigne de mes croûtes
Sans personne pour les panser
Et j'ai construit cette maison de mes propres mains
Tu as juste regardé
Et j'ai construit le toit au-dessus de ma tête
Sans personne pour m'aider
(On dit, ils disent)