Darkness in Mind - River Whyless Übersetzung ins Französische

Darkness in Mind

What am I makin' love for? Why do I carry on?
How can you enjoy it when you're so far gone?
Do you want me to explain it? You want me to confess
That I don't tend to wander on the road to success

I have the got the darkness in mind
You're all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time

All you need's a good idea to get the things you want
And if I had two of them I'd surely give you one
So pick up your face now and listen for the bell
The only way to make (it down?) is to fall down the well

I have got the darkness in mind
You're all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time

Watched you at the cannery beneath the (?)
Followed you from the factory to your television set
Open up your cupboards and take your glasses down
I wanna see you break one so I can understand

I have got the darkness in mind
You're all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
In my mind I can lie all the time

Les Ténèbres dans mon Esprit

Pourquoi est-ce que je fais l'amour ? Pourquoi est-ce que je continue ?
Comment peux-tu apprécier ça alors que tu es si loin ?
Veux-tu que je t'explique ? Veux-tu que j'avoue
Que je n'ai pas tendance à errer sur la voie du succès ?

J'ai les ténèbres dans mon esprit
Tu vas bien et moi aussi
Mais j'ai les ténèbres dans mon esprit
Dans mon esprit, je peux mentir tout le temps

Tout ce dont tu as besoin, c'est une bonne idée pour obtenir ce que tu veux
Et si j'en avais deux, je t'en donnerais sûrement une
Alors relève ton visage maintenant et écoute la cloche
La seule façon de faire (ça ?) est de tomber dans le puits

J'ai les ténèbres dans mon esprit
Tu vas bien et moi aussi
Mais j'ai les ténèbres dans mon esprit
Dans mon esprit, je peux mentir tout le temps

Je t'ai observée à la conserverie sous le (?)
Je t'ai suivie de l'usine à ton téléviseur
Ouvre tes placards et prends tes verres
Je veux te voir en casser un pour que je puisse comprendre

J'ai les ténèbres dans mon esprit
Tu vas bien et moi aussi
Mais j'ai les ténèbres dans mon esprit
Dans mon esprit, je peux mentir tout le temps
Dans mon esprit, je peux mentir tout le temps