Fine Companion - River Whyless Übersetzung ins Französische

Fine Companion

Oh, this song I've been waiting to write
And I would sing you loud
If only for a little while
And I've been waiting all my life
My throat stoned with kindling and the morning paper

And all the frame I've been waiting to fill
How it will cradle you and
Hold you there for a little while
Undiluted, you lay still
An instrument skin, God
I've missed you out in California

My fine companion
Have you seen what I have done?
To the bed once made
Well I hope you stay

I watched the woman watch the sun
And how she held it close
She held it now for a little while
When her eyes, they came undone
They looked down to see me standing out in guilt and swallow

My fine companion
Have you seen what I have done
To the bed once made
Well I hope you stay

Well I hope I stay

Fine Companion

Oh, cette chanson que j'attendais de composer
Et je te la chanterais à tue-tête
Ne serait-ce que pour un moment
Et j'attends ça toute ma vie
Ma gorge est coincée avec du petit bois et le journal du matin

Et tout le cadre que j'attendais de remplir
Comment il te bercera et
Te tiendra là pour un moment
Non dilué, tu restes immobile
Une peau d'instrument, mon Dieu
Tu me manques en Californie

Mon cher compagnon
As-tu vu ce que j'ai fait ?
Au lit que j'avais fait
Eh bien, j'espère que tu restes

J'ai observé la femme regarder le soleil
Et comment elle le tenait près d'elle
Elle le tenait maintenant pour un moment
Quand ses yeux se sont défaits
Ils ont regardé vers le bas pour me voir debout dans la culpabilité et avaler

Mon cher compagnon
As-tu vu ce que j'ai fait ?
Au lit que j'avais fait
Eh bien, j'espère que tu restes

Eh bien, j'espère que je reste