Heaven and Light - River Whyless Übersetzung ins Französische

Heaven and Light

Held in eternal hands
How we believe and build in the sand
How we conceive and live to defend

Time and again it's true
The quicker the judge, the quicker the fool
Longing to leave it all, longing for you

As you show me a kinder day
In the end now
Don't we fade to the same heaven and light?

Blind love is love alike
But no man is made in one maker's еye
We are a parasite, we are divine

But this is the line of blood
This is the half-mast by which we stood
Hand on our heart, did what we could

As you show me a kinder day
Ain't it freedom
That we fade to the same heaven and light?

As you show me a kinder day
When you lay me down
To find my way to heaven and light

Ciel et lumière

Tenues dans des mains éternelles
Comment nous croyons et construisons dans le sable
Comment nous concevons et vivons pour défendre

Encore et encore, c'est vrai
Plus le juge est rapide, plus le fou est rapide
Désirant tout quitter, te désirant toi

Comme tu me montres un jour plus doux
En fin de compte maintenant
Ne s'estompe-t-on pas vers le même ciel et la même lumière ?

L'amour aveugle est l'amour pareil
Mais aucun homme n'est fait à l'œil d'un seul créateur
Nous sommes un parasite, nous sommes divins

Mais c'est la ligne du sang
C'est la demi-hisse sous laquelle nous nous sommes tenus
La main sur notre cœur, nous avons fait ce que nous pouvions

Comme tu me montres un jour plus doux
N'est-ce pas la liberté
Que nous s'estompe-t-on pas vers le même ciel et la même lumière ?

Comme tu me montres un jour plus doux
Quand tu me coucherais
Pour trouver mon chemin vers le ciel et la lumière