Moth - River WhylessÜbersetzung ins Russische

Moth

Мотылёк

A moth comes fluttering in

Мотылёк влетает, трепеща крыльями,

I could have its life so easily

Я мог бы так легко лишить его жизни,

Clap it into perfect darkness

Хлопнуть ладонями – и наступит тьма,

Clap it into perfect light

Хлопнуть ладонями – и он сгорит в свете.

But I don't

Но я не делаю этого,

But I don't

Я не делаю этого.

Instead I leave it at the glass

Вместо этого я оставляю его у стекла,

Instead I leave it on the outside

Оставляю его там, по ту сторону,

To hover close to light bulbs

Чтобы он кружил возле лампочки,

To hover close to light bulbs

Чтобы он кружил возле лампочки.

I would give you my love but I don't claim that it's not damaging

Я бы подарил тебе свою любовь, но не стану утверждать, что она не причинит тебе боли,

I would give you my love but I don't claim that it's that clean

Я бы подарил тебе свою любовь, но не стану утверждать, что она так уж чиста,

I would give you my love but I don't claim that it's not damaging

Я бы подарил тебе свою любовь, но не стану утверждать, что она не причинит тебе боли,

Why did you stay here your whole life

Почему ты оставалась здесь все это время,

When I kept you at arms length the whole time

Когда я держал тебя на расстоянии вытянутой руки,

Suspended in perfect darkness

Оставленную в кромешной тьме,

While I forged on to the sun

Пока я сам стремился к солнцу,

To the sun

К солнцу,

To the sun

К солнцу.