Pigeon Feathers - River Whyless Übersetzung ins Französische

Pigeon Feathers

I once dreamed I was a poet,
But I was bound to a single page.
You're not just a pen and a piece of paper,
You're a dog-eared book grown old with age.

I've got a friend with a golden table,
And he dines with the best of men.
He'd buy you that silver mirror,
If you could see that it's only sand.

I believe that I'm a writer,
But I am bound to a single page.
Sipping coffee at the edge of nightfall,
Kissing you under summer rain.

But you feed the fire when you close the door...

Plume de Pigeon

J'ai rêvé un jour que j'étais une poétesse,
Mais j'étais liée à une seule page.
Tu n'es pas juste un stylo et un morceau de papier,
Tu es un livre cornée devenu vieux avec le temps.

J'ai un ami avec une table dorée,
Et il dîne avec les meilleurs des hommes.
Il t'achèterait ce miroir d'argent,
Si tu pouvais voir que ce n'est que du sable.

Je crois que je suis une écrivaine,
Mais je suis liée à une seule page.
Siropant du café au bord de la nuit,
T'embrasser sous la pluie d'été.

Mais tu nourris le feu quand tu fermes la porte...