Már Mindegy - Rizon feat. Kes Übersetzung ins Englische

Már Mindegy

Tudom, hogy nem érdekel, de azért leírom
Minden gondolatom elhervadt rózsaszirom
Félhomályos szobában szarok le száz gondot
Elveszett lélekként az élet tengerén hánykódok
Jó lenne, ha nem csak a sodródás jönne össze
Mélybe dobott test vagyok, lábamra szikla kötve
Jó lenne, ha látnák mikor sötétséghez vonzódok
Jó lenne, ha értenéd, hogy árral szembe, de sodródok
Nézzen most belém, aki lát egy kicsit másképp
Tele hófekete ürességgel - negatív látkép
Megöregedtem, már túl sokat tudok
És már nem félek hogy eljön a nap amin majd elbukok
Kösz! Nem kell a szánalmatok
Ki tudja kinek de most egy kis mélyet hátrahagyok
Kösz! Nem kell nekem már semmi
Csak legyetek itt, vagy hagyjatok végre nyugodtan egyedül lenni
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Lehet nem látszódik rajtam, de legbelül mindig zokogok
Mert ölelések helyett nem vár más soha, csak pofonok
Hát bassza meg a világ, Én feladtam ezt az életet
Mert nem tűrom meg tovább, hogy a rossz csak engem méreget
Minek tovább tesó? Mond meg, minek éljek én?
Ha csak a depresszió tart már ébren éjjek éjjelén?
Mutass csak egy embert, aki képvisel még értéket
Mert minden érzelem mára csupán biznisz, meg pénzzé lett
Hamar elröppen pár évtized
Hogy alattad lesz minden, amit alád toltak, mért hiszed?
Csak felbosszant a fajtád, de nekem már úgy is mindegy
Mert a mai világban az emberek csak árucikkek
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Tudom, hogy nem érdekel, de azért elmondom
Gonosz gondolatok gombolyagával játszok és vágom, hogy ebből lesz gondom
Nekem már mindegy, hogy itt vagytok, vagy nem
Egyszer megszerettem az életet majdnem
Még a fekete is szebben ragyogott
Ömlöttek a szavak belőlem, de más lett minden és most dadogok
Most már nem kell nekem a drága időtök,
Mert fontos leszek, aztán hamar leváltotok kinőttök
Nem érdekel semmi szar, mit sugároz a média
Mert több igazságot ír le már a Wikipédia
Mindegy nekem az, hogy élek vagy már holnap meghalok
Mert a koporsóban el már semmit nem baszok
Nem kenyerem trágár szó, de ezt már másképp nem lehet
Ha nincsen szabad világ és a valóság is megvezet
Mindegy az, hogy mit mondok és mindegy az, hogy ki vagy te
Mert az önző tudatlanság mára divat lett
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy

It Doesn't Matter Anymore

I know you don't care, but I'll write it down anyway
Every thought of mine has withered like a rose petal
In a dimly lit room, I shed a hundred worries
Like a lost soul, I drift on the sea of life
It would be nice if it wasn't just the drifting that worked out
I am a body thrown into the depths, a rock tied to my feet
It would be nice if they saw when I'm drawn to darkness
It would be nice if you understood that I'm against the current, but still drifting
Look into me now, those who see things a little differently
Full of snow-black emptiness - a negative landscape
I've grown old, I know too much
And I'm no longer afraid of the day I'll fail
Thanks! I don't need your pity
Who knows for whom, but I'm leaving a little depth behind now
Thanks! I don't need anything anymore
Just be here, or finally leave me alone in peace
It doesn't matter to me anymore
I'm a sinking ship, even though there's no iceberg in front of me
Everything is so cold
Nothing matters, because it doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
I'm a sinking ship, even though there's no iceberg in front of me
Everything is so cold
Nothing matters, because it doesn't matter to me anymore
You may not see it on me, but deep down I'm always sobbing
Because instead of hugs, nothing else awaits, only slaps
So fuck the world, I've given up on this life
Because I won't tolerate the bad just measuring me anymore
Why continue, bro? Tell me, why should I live?
If only depression keeps me awake night after night?
Show me just one person who still represents value
Because every emotion has become just business and money
A few decades fly by quickly
Why do you believe that everything they pushed under you will be beneath you?
Your kind just pisses me off, but it doesn't matter to me anymore
Because in today's world, people are just commodities
It doesn't matter to me anymore
I'm a sinking ship, even though there's no iceberg in front of me
Everything is so cold
Nothing matters, because it doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
I'm a sinking ship, even though there's no iceberg in front of me
Everything is so cold
Nothing matters, because it doesn't matter to me anymore
I know you don't care, but I'll tell you anyway
I play with a ball of evil thoughts and I know it will cause me trouble
It doesn't matter to me anymore if you're here or not
I almost loved life once
Even black shone more beautifully
Words poured out of me, but everything changed and now I stutter
Now I don't need your precious time,
Because I'll be important, then you'll quickly replace me, outgrow me
I don't care about any shit the media broadcasts
Because Wikipedia already describes more truths
It doesn't matter to me if I live or die tomorrow
Because in the coffin, I won't fuck up anything anymore
Vulgar words aren't my style, but this can't be done any other way
If there's no free world and reality deceives me
It doesn't matter what I say and it doesn't matter who you are
Because selfish ignorance has become fashionable
It doesn't matter to me anymore
I'm a sinking ship, even though there's no iceberg in front of me
Everything is so cold
Nothing matters, because it doesn't matter to me anymore
It doesn't matter to me anymore
I'm a sinking ship, even though there's no iceberg in front of me
Everything is so cold
Nothing matters, because it doesn't matter to me anymore