Never Too Late (Fighter) - Rizon Übersetzung ins Französische

Never Too Late (Fighter)

Iye..., iye..., never too late ...
Iye...
Aha... aha...
My only competition i just startin'
I'm focus on the mission
No time to play cuz
My whole entire family dependin' on mey
To do my part..., to pull my weight
I hear these voices callin' callin'
De valley dere (callin'), de valley dere (callin me')
Sometimes i feel i'm fallin', fallin'
Fadda i'm ballin' ...cover meeeee
Some wish i would turn back aha
Some wish i would fade away
Some wish i would give up honor
Let me... tell dem man a fighter
Dey can't tek my crown
Tell dem man ah fighter,
Dey can't break i down
Never too late
Not too late to come back stronger
Not too late to make a way
No too late to turn tings around
Trust me, tell dem man ah fighter,
Dey can't tek my crown
Tell dem man ah fighter,
Dey can't break i down
Never too late
Focus, focus, focus
Man have fe stay focus, focus, focus
Jah bless me wit purpose, purpose, purpose
Jah bless me wit purpose, purpose, purpose.(wa me say, wa me say...)
Never too late
Not too late to squash a beef
Not too late to end a war
Not too late to go back to school
Not too late to try some more
Not too late to be da fadda..., i neva knew
I know if i work harda..., i must get thru
I hear these voices callin', callin' me
De valley dere (callin'), de valley dere (callin me')
Sometimes i feel i,m fallin' fallin'
Father i'm ballin' cover me
(Chorus)...
Focus, focus, focus
Man have fe stay focus, focus, focus
Jah bless me wit purpose, purpose, purpose
Jah bless me wit purpose, purpose, purpose.(wa me say, wa me say...)
Never too late
Never too late, never too late
Just pick yasef up... and go again
It's not over, pursue de faith
And go again, bredren go again
I hear these voices callin' callin'
De valley dere (callin'), de valley dere (callin me')
Sometimes i feel i,m fallin', fallin'
Fadda i'm ballin' ...cover meeeee
Some wish i would turn back aha
Some wish i would fade away
Some wish i would give up honor
Let me... tell dem man a fighter
Dey can't tek my crown
Tell dem man ah fighter,
Dey can't break i down
Never too late

Il n’est jamais trop tard (Combattant)

Iye..., iye..., il n’est jamais trop tard ...
Iye...
Aha... aha...
Ma seule compétition, je viens de commencer
Je suis concentré sur la mission
Pas de temps à jouer parce que
Toute ma famille compte sur moi
Pour faire ma part..., pour tirer mon poids
J’entends ces voix qui appellent, appellent
La vallée là-bas (appelle), la vallée là-bas (m’appelle)
Parfois, j’ai l’impression de tomber, tomber
Père, je suis en train de tout donner ... protège-moi
Certains souhaitent que je fasse marche arrière, aha
Certains souhaitent que je disparaisse
Certains souhaitent que j’abandonne mon honneur
Laisse-moi... te dire, mon amour, je suis un combattant
Ils ne peuvent pas prendre ma couronne
Dis-leur, mon amour, que je suis un combattant,
Ils ne peuvent pas me briser
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard pour revenir plus fort
Il n’est jamais trop tard pour se faire une place
Il n’est jamais trop tard pour changer les choses
Crois-moi, dis-leur, mon amour, que je suis un combattant,
Ils ne peuvent pas prendre ma couronne
Dis-leur, mon amour, que je suis un combattant,
Ils ne peuvent pas me briser
Il n’est jamais trop tard
Concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi
Il faut rester concentré, concentré, concentré
Jah m’a béni avec un but, un but, un but
Jah m’a béni avec un but, un but, un but. (Quoi que je dise, quoi que je dise...)
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard pour enterrer une hache de guerre
Il n’est jamais trop tard pour mettre fin à une guerre
Il n’est jamais trop tard pour retourner à l’école
Il n’est jamais trop tard pour essayer encore
Il n’est jamais trop tard pour être le père..., que je n’ai jamais connu
Je sais que si je travaille plus dur..., je réussirai
J’entends ces voix qui appellent, qui m’appellent
La vallée là-bas (appelle), la vallée là-bas (m’appelle)
Parfois, j’ai l’impression de tomber, tomber
Père, je suis en train de tout donner, protège-moi
(Refrain)...
Concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi
Il faut rester concentré, concentré, concentré
Jah m’a béni avec un but, un but, un but
Jah m’a béni avec un but, un but, un but. (Quoi que je dise, quoi que je dise...)
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard, il n’est jamais trop tard
Relève-toi... et recommence
Ce n’est pas fini, poursuis la foi
Et recommence, mon frère, recommence
J’entends ces voix qui appellent, appellent
La vallée là-bas (appelle), la vallée là-bas (m’appelle)
Parfois, j’ai l’impression de tomber, tomber
Père, je suis en train de tout donner ... protège-moi
Certains souhaitent que je fasse marche arrière, aha
Certains souhaitent que je disparaisse
Certains souhaitent que j’abandonne mon honneur
Laisse-moi... te dire, mon amour, je suis un combattant
Ils ne peuvent pas prendre ma couronne
Dis-leur, mon amour, que je suis un combattant,
Ils ne peuvent pas me briser
Il n’est jamais trop tard