Bloed In De Regen - Rob de Nijs Übersetzung ins Russische

Bloed In De Regen

Door een muur van glas
zo zie ik je nog
o je bent er nog
zolang het licht brandt
soms als ik moe ben lijkt de strijd voorbij
en vergis ik mij
zoek warmte in jouw hand

Je bent een deel van mij voorgoed
ik laat je niet zomaar gaan
ik weet niet hoe dat moet

Zeg me wat ik moet doen
de wereld wil ik zijn
het land dat herleeft de winter vergeeft
als een man die opnieuw om je geeft
zeg me dan wat je voelt
voordat ik verdwijn
maar geef niet als bloed in de regen
mijn hart een onrechtvaardig eind

Gevangen in jouw spiegel
daar zie jij me nog
ja, ik ben er nog
als een stomme hond
en als een dakloos dier
dat niets vergeet
weet ik nog steeds
mijn plaats is altijd hier
je bent een deel van mij voorgoed
ik laat je niet zomaar gaan
want ik weet niet hoe dat moet

Zeg me wat ik moet doen
de wereld wil ik zijn
't land dat herleeft
de winter vergeeft
als een man die zich weer aan je geeft
zeg me nu wat je voelt
voordat ik verdwijn
maar laat niet als bloed in de regen
mijn hart een onrechtvaardig eind

Кровь на дожде

Сквозь стеклянную стену
Я вижу тебя,
Ты все еще там,
Пока горит свет.
Иногда, когда я устаю, мне кажется, что борьба окончена,
И я ошибаюсь,
Ища тепла твоей руки.

Ты часть меня навсегда,
Я не отпущу тебя просто так,
Я не знаю, как мне быть.

Скажи, что мне делать,
Я хочу быть всем миром для тебя,
Страной, которая возрождается, прощает зиму,
Как мужчина, который снова заботится о тебе.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Прежде чем я исчезну.
Но не дай, как кровь на дожде,
Моему сердцу несправедливый конец.

В твоем зеркале,
Ты все еще видишь меня,
Да, я все еще здесь.
Как глухая собака,
Как бездомное животное,
Которое ничего не забывает.
Я все еще знаю,
Мое место всегда здесь.
Ты часть меня навсегда,
Я не отпущу тебя просто так,
Потому что я не знаю, как мне быть.

Скажи, что мне делать,
Я хочу быть всем миром,
Страной, которая возрождается,
Прощает зиму,
Как мужчина, который снова отдаёт себя тебе.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Прежде чем я исчезну,
Но не позволяй, как кровь на дожде,
Моему сердцу принять несправедливый конец.