Een Gelukkig Mens ( Wonderful Life) - Rob de Nijs Übersetzung ins Französische

Een Gelukkig Mens ( Wonderful Life)

Hier sta ik
In de blauwe zee
De zon danst in mijn hoofd
Plaats genoeg voor twee
'n Meeuw in de lucht
Hoog in de vrije lucht
Neemt al mijn dromen mee
Het maakt niet uit waarheen

Kijk mij nou hier staan
Gewoon een gelukkig mens
Rechtop in het zonlucht

Ik ga niet weg
Nooit meer
O, ik leef
Ja, ik leef maar een keer
Geen strijd of stress
Nooit meer
Want ik leef
Ja, je leeft maar een keer

Zover ik kan zien
Ben ik hier vogelvrij
'n Vreemde man in zee
Einde van de reis
Wie is mijn vriend
O, ik zoek een vriend
Om dit te delen
Dit paradijs

Kijk mij nou staan hier
Gewoon een gelukkig mens
Rechtop in het zonlicht

Ik wil niet weg
Nooit meer
O, ik leef
Ja, ik leef maar een keer
Geen strijd of stress
Nooit meer
Want ik leef
Ja, je leeft maar een keer

Un Homme Heureux (Wonderful Life)

Me voici
Dans la mer bleue
Le soleil danse dans ma tête
Assez de place pour deux
Une mouette dans le ciel
Haut dans le ciel libre
Emporte tous mes rêves
Peu importe où

Regarde-moi debout ici
Juste un homme heureux
Debout dans la lumière du soleil

Je ne partirai pas
Jamais plus
Oh, je vis
Oui, je ne vis qu'une fois
Pas de lutte ni de stress
Jamais plus
Parce que je vis
Oui, tu ne vis qu'une fois

Aussi loin que je puisse voir
Je suis libre comme l'air ici
Un homme étrange en mer
Fin du voyage
Qui est mon ami
Oh, je cherche un ami
Pour partager ça
Ce paradis

Regarde-moi debout ici
Juste un homme heureux
Debout dans la lumière du soleil

Je ne veux pas partir
Jamais plus
Oh, je vis
Oui, je ne vis qu'une fois
Pas de lutte ni de stress
Jamais plus
Parce que je vis
Oui, tu ne vis qu'une fois