Ik Wil Je - Rob de Nijs Übersetzung ins Französische

Ik Wil Je

Misschien ben ik te vaak hier toevallig in jouw buurt
Ik heb genoeg te doen hoor, daar niet van
Maar er is iets wat me steeds weer voor jouw voeten stuurt
Ik denk dat jij wel weet waar ik voor kom
Nee, geef me maar geen antwoord, ik weet dat 't niet mag
Het blijft geheim, geen mens heeft het gehoord
Maar dit is zo eenvoudig, een vraag, echt uit m'n hart
Het bonst en bonkt en dreunt aan een stuk door

Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Als jij maar eenmaal 'ja' zegt dan loopt het uit de hand
Dan zijn we samen spoorloos zo meteen
Maar jij bent hier met jouw man
En ik ook niet alleen
Dus laat het hier maar bij als je dat kan

Je veux te

Peut-être que je suis trop souvent par hasard dans ton quartier
J'ai assez à faire, tu sais
Mais il y a quelque chose qui me ramène toujours à tes pieds
Je pense que tu sais pourquoi je suis là
Non, ne me réponds pas, je sais que ce n'est pas permis
Ce sera notre secret, personne ne l'a entendu
Mais c'est si simple, une question, vraiment du fond de mon cœur
Il bat et bat et résonne sans cesse

Je te veux, je te veux, je te veux tellement
Je te veux, je te veux, je te veux tellement
Si tu disais oui, tout dégénérerait
On serait ensemble, disparus en un instant
Mais tu es ici avec ton homme
Et moi non plus je ne suis pas seul
Alors laisse ça comme ça si tu peux