In De Verleiding (Into Temptation) - Rob de Nijs Übersetzung ins Französische

In De Verleiding (Into Temptation)

Je zwaaide je haar opzij
Een glimlach alleen voor mij
Ik weet wat je vragen wou
Meisje verkleed als vrouw
Je wil dat ik met je vrij
Maar jij bent te jong voor mij
Je speelt als een kind met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In de verleiding
Lust is een vuur dat dooft
Ik zie dat je dat niet gelooft
Je lach me verlegen uit
Je adem brandt op mijn huid
Dus voor ik mij vergis
Ga voordat het echt te laat is
En geef mij niet jouw onschuld
Toe breng me niet in de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In verleiding
Ook als het eind onafwendbaar is
Een moment onsterfelijk
Zij, wij
Geef jezelf tot de aarde beeft
Oh de verleiding
Weet waarvoor je leeft
Pas later krijg je spijt
In de slapeloze nachten
Want de passie ben je kwijt
Als ze blijft in jouw gedachten
Als een kind dat speelt met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe heftig de liefde is
In de verleiding
Zelfs als het eind onafwendbaar is
Onafwendbaar is
Het einde is

Dans la Tentation (Into Temptation)

Tu as balayé tes cheveux sur le côté
Un sourire juste pour moi
Je sais ce que tu voulais demander
Fille déguisée en femme
Tu veux que je sois à toi
Mais tu es trop jeune pour moi
Tu joues avec le feu comme une enfant
Oh la tentation
Sachant combien l'amour est fort
Dans la tentation
Le désir est un feu qui s'éteint
Je vois que tu ne le crois pas
Ton rire me met mal à l'aise
Ton souffle brûle sur ma peau
Alors avant que je ne me trompe
Pars avant qu'il ne soit trop tard
Et ne me donne pas ton innocence
S'il te plaît, ne me mets pas à l'épreuve
Sachant combien l'amour est fort
Dans la tentation
Même si la fin est inévitable
Un moment immortel
Elle, nous
Donne-toi jusqu'à ce que la terre tremble
Oh la tentation
Sache pour quoi tu vis
Tu le regretteras plus tard
Dans les nuits blanches
Parce que tu auras perdu la passion
Si elle reste dans tes pensées
Comme une enfant qui joue avec le feu
Oh la tentation
Sachant combien l'amour est fort
Dans la tentation
Même si la fin est inévitable
Inévitable
La fin est