King of the Road - Rob de Nijs Übersetzung ins Russische

King of the Road

Rijksweg E-10 bij nacht
Mist en 't regent zacht
Geen poen, geen onderdak
Geen pluk tabak op zak
En ach, fluit maar je blues en zing, zwerver
Zing, je bent een vreemdeling, zwerver
Blues bij nacht, nacht en ontij
Blue als je jeans

D-trein Brussel-Paris
Vierde klasse wagonlits
Geen poen, geen pas, geen kaart
Naast os en ezel en 't paard
Meisjes zijn mooi, schavuit
Zacht is 't hooi, dus fluit, zwerver
Fluit je blues, en tot ziens
Blue als je jeans

Geen brood is te droog en geen peukie te min
Een zakmes, een lepel, en een beker van tin
Al heb je geen flat en geen zwembassin
D'r zijn nog rijen boerderijen met een schat van een boerin
Dus zing

Rijksweg E-10 met mist
Heb maar geduld, er is
Steeds wel een veewagon
Non-stop met de noorderzon
Nou ja, twee uurtjes sandwich-man
En je houd er een sandwich van over
Fluit je blues en tot ziens
Blue als je jeans

D-trein Brussel-Paris
Vierde klasse wagonlits
Geen poen, geen pas, geen kaart
Naast os en ezel en 't paard

Король дороги

Шоссе Е-10 ночью,
Туман и мелкий дождик,
Ни гроша, ни крыши,
Ни щепотки табака в кармане.
И ах, насвистывай свой блюз и пой, бродяга,
Пой, ты же странник, бродяга,
Блюз в ночи, ночь и непогода,
Синий, как твои джинсы.

Поезд D Брюссель-Париж,
Четвертый класс, плацкарт,
Ни гроша, ни паспорта, ни билета,
Рядом вол, осел и лошадь.
Девушки красивы, плутовки,
Сено мягкое, так свисти, бродяга,
Свисти свой блюз, и до встречи,
Синий, как твои джинсы.

Нет хлеба слишком сухого и нет сигареты слишком мелкой,
Складной нож, ложка и оловянная кружка,
Даже если у тебя нет квартиры и бассейна,
Есть еще ряды ферм с сокровищами фермера.
Так пой!

Шоссе Е-10 в тумане,
Просто наберись терпения, ведь есть
Всегда какой-нибудь вагон для скота,
Без остановок, к северному солнцу.
Ну, два часа человеком-бутербродом,
И у тебя останется бутерброд.
Свисти свой блюз, и до встречи,
Синий, как твои джинсы.

Поезд D Брюссель-Париж,
Четвертый класс, плацкарт,
Ни гроша, ни паспорта, ни билета,
Рядом вол, осел и лошадь.