The End of the World - Rob Dickinson Übersetzung ins Russische

The End of the World

Breathe the air again
It's a beautiful day
I wish this moment would stay
With the earth
Some primal paradise
But there you go again
Saying everything ends
Saying you can't depend on anything
Or anyone

If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes
Of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I make you happy?

And we would live again
In the simplest of ways
Living day after day
Like some primal animals
And we would love again
Under glorious suns
With the freedom that comes from the truth

If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes
Of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I make you happy?

So it finally came to pass
I saw the end of the world
I saw the madness unfold
Like some primal burial
And I look back upon
Armageddon
And the moment of truth between you and me

If we had five more minutes
Of air to breathe
And we cried all through it
But you spent them with me
On our last few drags
Of air we agree
I was, and you were, happy

Конец света

Вдохни этот воздух снова,
Какой прекрасный день.
Жаль, что этот момент не вечен,
Как и Земля.
Первозданный рай.
Но ты снова твердишь,
Что всему приходит конец,
Что нельзя ни на что полагаться,
Ни на кого.

Если бы конец света был близок,
Где бы ты хотела оказаться?
Если бы у нас было пять минут,
Всего лишь воздуха,
Ты бы запаниковала и спряталась?
Или бросилась бы бежать?
Или осталась бы здесь со мной?
Если бы у нас было пять минут,
Сделал бы я, смог бы я сделать тебя счастливой?

И мы бы жили,
Самым простым образом,
День за днем,
Как первобытные животные.
И мы бы любили друг друга
Под лучами великолепного солнца,
Со свободой, даруемой правдой.

Если бы конец света был близок,
Где бы ты хотела оказаться?
Если бы у нас было пять минут,
Всего лишь воздуха,
Ты бы запаниковала и спряталась?
Или бросилась бы бежать?
Или осталась бы здесь со мной?
Если бы у нас было пять минут,
Сделал бы я, смог бы я сделать тебя счастливой?

И вот это свершилось,
Я увидел конец света,
Я увидел безумие,
Как первобытное погребение.
И я оглядываюсь назад,
На Армагеддон,
На мгновение истины между нами с тобой.

Если бы у нас было пять минут,
Чтобы дышать,
И мы бы проплакали их все,
Но ты была бы со мной.
На последних каплях воздуха
Мы бы согласились,
Что я был счастлив, и ты была счастлива.