Getting Better - Robbie Nevil Übersetzung ins Deutsche

Getting Better

Been down so long
I'd begun to think
That the world has passed me by

This poor old heart
Had given up on me
Cause it only made me cry

Day after day
You drift your way into the night
Unless by chance
You wake one day
And hear someone saying
It's gonna be all right

It's getting better
A little better
Since I let her into my life

Just when you think
There's nothing left to lose
It's amazing what you find

Sometimes the one thing
That you're looking for
Is the last thing on your mind

It took some time
But then at last I understood
She stopped me long enough to see
What I was running from
And everywhere I looked
All I could see was good

And it's getting better
A little better
Since I let her into my life.

Es wird besser

War so lange am Boden
Ich fing an zu denken
Dass die Welt an mir vorbeigezogen ist

Dieses arme alte Herz
Hatte mich aufgegeben
Weil es mich nur zum Weinen brachte

Tag für Tag
Treibt man so in die Nacht hinein
Es sei denn, durch Zufall
Wacht man eines Tages auf
Und hört jemanden sagen
Es wird alles gut werden

Es wird besser
Ein bisschen besser
Seit ich sie in mein Leben ließ

Gerade wenn man denkt
Es gibt nichts mehr zu verlieren
Ist es erstaunlich, was man findet

Manchmal ist die eine Sache
Nach der man sucht
Das Letzte, woran man denkt

Es brauchte etwas Zeit
Aber dann verstand ich endlich
Sie hielt mich lange genug an, um zu sehen
Wovor ich davonlief
Und wohin ich auch blickte
Alles, was ich sehen konnte, war gut

Und es wird besser
Ein bisschen besser
Seit ich sie in mein Leben ließ.