The Right Mistake - Robbie Robertson Übersetzung ins Deutsche

The Right Mistake

One man's trash is another man's treasure
One man's pain is another man's pleasure
Play too hard, play too rough
And someday someone's gonna call your bluff

Take a stroll off the deep end
On the boulevard of broken dreams
Take a stroll off the deep end

And I was just trying to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake

Gotta change some old habits
Trying to turn a new leaf
I gotta stop chasing rabbits
But I got hooked beyond belief

Let it go, they told me
But I just couldn't hear their plea
Let it go, they warned me

'Cause I'm just trying to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake, the right mistake

You could be the perfect stranger
You could be from Illinois
You come around here courting danger
Making all that noise

And you know I'll be there
Tell me when the deal goes down
And you know I'll be there

'Cause I'm just trying to make
The right mistake, the right mistake
I was only trying to make
The right mistake, the right mistake
The right mistake, the right mistake

Der richtige Fehler

Was dem einen sein Müll, ist dem anderen sein Schatz
Des einen Schmerz ist des anderen Freud
Spiel zu hart, spiel zu rau
Und eines Tages wird jemand deinen Bluff erkennen

Wage dich ins Ungewisse
Auf dem Boulevard der zerbrochenen Träume
Wage dich ins Ungewisse

Und ich versuchte doch nur
Den richtigen Fehler zu machen, den richtigen Fehler
Ich versuchte doch nur
Den richtigen Fehler zu machen

Muss ein paar alte Gewohnheiten ändern
Versuche, ein neues Blatt aufzuschlagen
Ich muss aufhören, Trugbildern nachzujagen
Aber ich war unglaublich gefesselt

Lass es sein, sagten sie mir
Aber ich konnte ihr Flehen einfach nicht hören
Lass es sein, warnten sie mich

Denn ich versuche doch nur
Den richtigen Fehler zu machen, den richtigen Fehler
Ich versuchte doch nur
Den richtigen Fehler zu machen, den richtigen Fehler

Du könntest die perfekte Fremde sein
Du könntest aus Illinois sein
Du kommst hierher und suchst die Gefahr
Machst all diesen Lärm

Und du weißt, ich werde da sein
Sag mir, wann der Deal stattfindet
Und du weißt, ich werde da sein

Denn ich versuche doch nur
Den richtigen Fehler zu machen, den richtigen Fehler
Ich versuchte doch nur
Den richtigen Fehler zu machen, den richtigen Fehler
Den richtigen Fehler, den richtigen Fehler