We're the Pet Shop Boys - Robbie Williams Übersetzung ins Französische

We're the Pet Shop Boys

Suburbia's a slipstream
To a memory
Of a time when you were
Close to me
I pretend
I'm there again
I close my eyes and see you
Better than before
Then I feel you touch me
And it's 1984
I know what you will say
Before you start
In my heart

We're the Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys (2x)

Every thought's a fashion
Or a crime
And every boy is just
A waste of time
But I pretend
It was different then
Maybe it's a habit
Maybe it's a sin
But I find out
When I try it on
It crawls beneath my skin
Once it gets inside me
It won't go
Now I know

We're the Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys (2x)

Rent
Shopping
Being boring
It's alright
It's a sin
I'm not scared
In denial
I want a dog
I want a lover
Can you forgive her?
Do I have to?
What have I? What have I?
What have I done to deserve this?
What have I? What have I?
What have I done to deserve this?

We're the Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys (4x)

Nous sommes les Pet Shop Boys

La banlieue est un courant d'air
Vers un souvenir
D'une époque où tu étais
Près de moi
Je fais semblant
D'être à nouveau là
Je ferme les yeux et te vois
Mieux qu'avant
Puis je sens que tu me touches
Et c'est 1984
Je sais ce que tu vas dire
Avant que tu ne commences
Dans mon cœur

Nous sommes les Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys (2x)

Chaque pensée est une mode
Ou un crime
Et chaque garçon est juste
Une perte de temps
Mais je fais semblant
Que c'était différent à l'époque
Peut-être que c'est une habitude
Peut-être que c'est un péché
Mais je découvre
Quand j'essaie
Ça rampe sous ma peau
Une fois que ça entre en moi
Ça ne partira pas
Maintenant je sais

Nous sommes les Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys (2x)

Loyer
Shopping
Être ennuyeux
C'est bien
C'est un péché
Je n'ai pas peur
En déni
Je veux un chien
Je veux un amant
Peux-tu lui pardonner ?
Est-ce que je dois ?
Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

Nous sommes les Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys (4x)