Doce Beijos - Robby Übersetzung ins Französische

Doce Beijos

Não consigo prestar a atenção na aula
Não suporto mais o professor
Me distraio fico olhando pro lado
E o que faço sai tudo errado

Tão cansado de estudar
Não consigo me ligar
Mais em nada desde que te conheci
Este amor é a coisa mais linda que eu já senti.

Lá em casa dizem que eu tô estranho
Meus colegas se afastam de mim
Eu não posso falar tenho medo
Ninguém pode conhecer meu segredo

Não consigo me esquecer
Eu só penso em você
Desde a hora em que eu te conheci
Este amor é a coisa mais linda que eu já senti.

Doce beijo, Você me deu
Doce beijo, Você e eu
Doce beijo, Quero te amar.

Doce beijo, Você me deu
Doce beijo, Você e eu
Doce beijo, Quero te amar.

Passo os dias sonhando acordado
E de noite eu não posso dormir
Teu amor em meu peito guardado
Eu só quero ficar do teu lado

E na hora de estudar
Eu só faço me lembrar
Deste sonho tão bonito que vivi.
Este amor é a coisa mais linda que eu já senti.

Doce beijo, Você me deu
Doce beijo, Você e eu
Doce beijo, Quero te amar.

Doce beijo, Você me deu
Doce beijo, Você e eu
Doce beijo, Quero te amar.

Doce beijo, Você me deu
Doce beijo, Você e eu
Doce beijo, Quero te amar.

Douce Baiser

Je ne peux pas prêter attention en classe
Je ne supporte plus le professeur
Je me distrais en regardant autour de moi
Et ce que je fais, tout tourne mal

Je suis tellement fatigué d'étudier
Je n'arrive pas à me concentrer
Plus sur rien depuis que je t'ai rencontrée
Cet amour est la plus belle chose que j'aie jamais ressentie.

À la maison, ils disent que je suis étrange
Mes amis se sont éloignés de moi
Je ne peux pas parler, j'ai peur
Personne ne peut connaître mon secret

Je n'arrive pas à t'oublier
Je pense seulement à toi
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
Cet amour est la plus belle chose que j'aie jamais ressentie.

Douce baiser, Tu me l'as donné
Douce baiser, Toi et moi
Douce baiser, Je veux t'aimer.

Douce baiser, Tu me l'as donné
Douce baiser, Toi et moi
Douce baiser, Je veux t'aimer.

Je passe mes journées à rêver éveillé
Et la nuit, je ne peux pas dormir
Ton amour est gardé dans ma poitrine
Je veux juste être à tes côtés

Et au moment d'étudier
Je ne fais que me rappeler
De ce rêve si beau que j'ai vécu.
Cet amour est la plus belle chose que j'aie jamais ressentie.

Douce baiser, Tu me l'as donné
Douce baiser, Toi et moi
Douce baiser, Je veux t'aimer.

Douce baiser, Tu me l'as donné
Douce baiser, Toi et moi
Douce baiser, Je veux t'aimer.

Douce baiser, Tu me l'as donné
Douce baiser, Toi et moi
Douce baiser, Je veux t'aimer.