Driving My Life Away - Robby Longo Übersetzung ins Deutsche

Driving My Life Away

Well the midnight headlight find you on a rainy night,
Steep grade up ahead slow me down making no time.
But I gotta keep rolling!
Those windshield wipers slapping out a tempo,
Keeping perfect rhythm with the song on the radio.
Yeah, I gotta keep rolling!
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a better way,
For me.
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a sunny day.
...
Well the truck stop cutie coming on to me,
Tried to talk to me into a ride I wouldn't be sorry.
Oh, but she was just a baby!
Well waitress pour me another cup of coffee,
Pop me down jack me up shoot me out of flying down the highway.
Oh, I'm looking for the morning!
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a better way,
For me.
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a sunny day,
For me.
...
Well the midnight headline find you on a rainy night,
Steep grade up ahead slow me down making no time.
But I gotta keep rolling!
Those windshield wipers slapping out a tempo,
Keeping perfect rhythm with the song on the radio.
Oh, I gotta keep rolling!
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a better way,
For me.
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a sunny day,
For me.
Oooh!
I'm driving my life away,
I'm looking for a sunny day,
For me.
Yeah, you gotta keep rolling.
Just gotta keep rolling.

Fahre mein Leben davon

Nun, das Mitternachtsscheinwerferlicht findet dich in einer regnerischen Nacht,
Steile Steigung voraus, bremst mich ab, komme nicht voran.
Aber ich muss weiterfahren!
Diese Scheibenwischer schlagen einen Takt,
Halten perfekten Rhythmus mit dem Lied im Radio.
Ja, ich muss weiterfahren!
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem besseren Weg,
Für mich.
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem sonnigen Tag.
...
Nun, die Süße vom Truck Stop macht mich an,
Versuchte, mich zu einer Fahrt zu überreden, die ich nicht bereuen würde.
Oh, aber sie war nur ein Baby!
Nun, Kellnerin, schenk mir noch eine Tasse Kaffee ein,
Bring mich runter, jage mich hoch, schieß mich raus, damit ich die Autobahn entlang fliege.
Oh, ich suche nach dem Morgen!
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem besseren Weg,
Für mich.
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem sonnigen Tag,
Für mich.
...
Nun, die Mitternachtsschlagzeile findet dich in einer regnerischen Nacht,
Steile Steigung voraus, bremst mich ab, komme nicht voran.
Aber ich muss weiterfahren!
Diese Scheibenwischer schlagen einen Takt,
Halten perfekten Rhythmus mit dem Lied im Radio.
Oh, ich muss weiterfahren!
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem besseren Weg,
Für mich.
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem sonnigen Tag,
Für mich.
Oooh!
Ich fahre mein Leben davon,
Ich suche nach einem sonnigen Tag,
Für mich.
Ja, du musst weiterfahren.
Muss einfach weiterfahren.